游江令旧宅

唐 · 许浑

译文

身没南朝宅已荒,邑人犹赏旧风光。

主人已逝南朝的旧宅已经荒废,乡人仍然欣赏这里旧日的风光。

芹根生叶石池浅,桐树落花金井香。

芹菜生根长叶石池水浅,桐树落花飘在金井中散发清香。

带暖山蜂巢画阁,欲阴溪燕集书堂。

带着暖意的山蜂在画阁上筑巢,天将阴时溪边燕子聚集在书堂。

闲愁此地更西望,潮侵台城春草长。

在此地更添闲愁向西远望,潮水侵蚀台城春草疯长。

赏析

题解
此诗为许浑游览南朝江令(江总)旧宅之作。江总为陈朝宰相,以文学著称。其旧宅至唐代已荒废,但当地人仍怀念往日风光。诗中以荒废的宅院和残存的美景,写出物是人非的感伤。

逐句解读
「身没南朝宅已荒,邑人犹赏旧风光。」江总身殁于南朝,宅院已经荒废,但当地人仍然欣赏着这里旧日的风光。首联以"宅已荒"和"犹赏"的对比,写出故宅的荒废与人们怀旧的热情。

「芹根生叶石池浅,桐树落花金井香。」芹菜的根部长出新叶,石砌的池水很浅;桐树的花朵落下,金井旁散发着清香。颔联以石池芹菜和金井桐花写旧宅残存的景色,虽已荒废但仍有自然之美。

「带暖山蜂巢画阁,欲阴溪燕集书堂。」带着暖意的山蜂在画阁上筑巢,天将阴时溪边的燕子聚集在书堂里。颈联以山蜂和溪燕的活动,写旧宅虽无人居但仍有生灵栖息,"画阁"和"书堂"暗示旧日的华贵。

「闲愁此地更西望,潮侵台城春草长。」在此地怀着闲愁更向西眺望,潮水侵蚀着台城,春草疯长。尾联以台城(南朝宫殿遗址)被潮水侵蚀和春草疯长的景象,写出南朝遗迹的全面荒废。

艺术手法
全诗以游览旧宅为线索,以荒废与生机的交织为特色。颔联和颈联分别写植物和动物在荒废宅院中的生长活动,以生灵的繁盛反衬人事的凋零。尾联以台城和春草的意象,将一座旧宅的感伤扩展到整个南朝的兴亡。

总体评价
此诗是许浑游览遗迹诗中的佳作,以江令旧宅为切入点,将个人的闲愁与南朝兴亡的历史感慨融为一体。全诗格调清丽中带着沉郁,以自然生机反衬人文凋零的手法尤为出色。

相关诗词