游果昼二僧院

唐 · 许浑

译文

何必老林泉,冥心便是禅。

何必一定要隐居在山林泉石之间终老,只要心神宁静便已进入禅境。

讲时开院去,斋后下帘眠。

讲经说法时打开院门让人前来,斋饭之后便放下帘子安然入眠。

镜朗灯分焰,香销印绝烟。

铜镜明亮灯火分出层层焰光,香已经燃尽香印中再没有一丝烟气。

真乘不可到,云尽月明天。

佛法的真谛无法用言语抵达,就如同云雾散尽后明月高悬在澄澈的天空。

赏析

题解
此诗记叙游览果、昼两位僧人院落的感受。诗人以禅理入诗,表达了对禅宗「心即是佛」思想的领悟,认为修行不必拘泥于山林寺庙,内心的宁静才是真正的禅境。

逐句解读
「何必老林泉,冥心便是禅」——何须一定要终老于山林泉石之间,只要心神宁静即是禅境,开宗明义点出全诗主旨。

「讲时开院去,斋后下帘眠」——讲经时打开院门迎接信众,用完斋饭后便放下帘子安然入眠,写出僧人简朴而有规律的生活。

「镜朗灯分焰,香销印绝烟」——铜镜明亮灯火分出焰光,香已燃尽香印中不再有烟,以佛堂中器物的静态描写营造出寂静氛围。

「真乘不可到,云尽月明天」——佛法的真谛不可用语言达到,就像云雾散尽后明月高悬的天空,以自然景象喻禅理。

艺术手法
此诗以禅理为核心,运用了多种手法。首联以反问句式破题,直接点明禅宗「即心即佛」的思想。中间两联以白描手法写僧院生活,不事雕琢却意境深远。尾联以「云尽月明天」的自然景象比喻禅悟的境界,即迷雾散去后心灵的澄明,是禅诗常用的以景喻理手法。

总体评价

相关诗词