颍州从事西湖亭䜩饯

唐 · 许浑

译文

西湖清宴不知回,一曲离歌酒一杯。

西湖上的清雅宴会流连忘返,一曲离歌一杯送别酒。

城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台。

城墙带着夕阳的余晖传来鼓角声,寺庙临近秋水可以看见楼台的倒影。

兰堂客散蝉犹噪,桂檝人稀鸟自来。

兰堂中客人散去后蝉还在鸣叫,桂桨船旁人少了鸟自然飞来。

独想征车过巩洛,此中霜菊遶潭开。

独自想象征车经过巩洛时的情景,那里霜菊正环绕着水潭盛开。

赏析

题解
此诗为许浑在颍州西湖亭参加饯行宴会之作。宴会为送别某位官员而设,诗中以西湖秋景和宴会场面为背景,写出了饯别的场景和别后的想象。

逐句解读
「西湖清宴不知回,一曲离歌酒一杯。」西湖上的清雅宴会流连忘返,一曲离歌配一杯送别酒。首联以"不知回"写宴会的酣畅,以"离歌""酒一杯"写送别的情调。

「城带夕阳闻鼓角,寺临秋水见楼台。」城墙带着夕阳的余晖,传来鼓角的声音;佛寺临近秋水,可以看见楼台的倒影。颔联以"城带夕阳"和"寺临秋水"的对仗,写颍州西湖的壮美景色。

「兰堂客散蝉犹噪,桂檝人稀鸟自来。」兰堂中客人散去后蝉还在鸣叫,桂木船桨旁人少了鸟自然飞来。颈联以"客散蝉犹噪"和"人稀鸟自来"写宴罢后的寂静,人的离去让自然界的生灵重新活跃。

「独想征车过巩洛,此中霜菊遶潭开。」独自想象着征车经过巩洛时的情景,那里霜菊正环绕着水潭盛开。尾联以对友人旅途的想象收束,"霜菊遶潭开"的秋菊意象,既是对友人的祝福也暗含隐逸之情。

艺术手法
全诗以饯别宴会为场景,以空间转换和时间推移为特色。颔联以城和寺的对仗,写西湖的景色。颈联以"客散""人稀"后的蝉噪鸟来,写人事散后自然的回归。尾联以想象中的远方景色收束,将送别的空间延伸。

总体评价

相关诗词