盈上人

唐 · 许浑

译文

月沈霜已凝,无梦竟寒灯。

月亮已经西沉,寒霜已经凝结,辗转无眠,整夜对着那盏孤寒的灯。

寄世何殊客,修身未到僧。

寄居在这世上跟客居异乡有什么不同?修行尚未达到僧人的境界。

二毛梳上雪,双泪枕前冰。

斑白的头发梳下来如同雪花纷飞,双目流下的泪水在枕前结成了冰。

借问曹溪路,山多路几层。

请问通往曹溪禅寺的路怎么走?只见山峦重重叠叠,不知路有几重。

赏析

题解
此诗题为「盈上人」,实则写诗人自身的修行感悟。月沉霜凝之夜,独对寒灯,诗人反思自己身在尘世如客,修行却未及僧人的境界。两鬓斑白如雪,泪水凝结成冰,在追问曹溪路的过程中,感受到修行之路的层层阻隔。

逐句解读
「月沈霜已凝,无梦竟寒灯」写深夜景象。月亮已经西沉,霜已凝结在地面上,辗转无梦,只有寒灯相伴。「竟」字写出彻夜未眠的状态。

「寄世何殊客,修身未到僧」写内心感悟。寄居在世间与客居异乡有什么不同?修身养性却还没达到僧人的境界。

「二毛梳上雪,双泪枕前冰」写衰老与悲伤。梳头时发现黑白相间的头发上如覆白雪,流下的眼泪在枕前凝结成冰。

「二毛」指斑白的头发。

「借问曹溪路,山多路几层」以问路作结。请问通往曹溪的路怎么走?只看到层峦叠嶂,不知路有几重。

艺术手法
全诗以「寒冷意象」贯穿。月沈、霜凝、寒灯、冰泪,一系列冷色调意象营造出彻骨的清寒。颈联「二毛梳上雪,双泪枕前冰」以「雪」喻白发、以「冰」喻泪痕,比喻精准而富有冲击力。

总体评价
此诗以自身的修行困惑为核心,将个人的衰老、孤独与对禅理的追问融为一体。

「二毛梳上雪,双泪枕前冰」是全诗的警句,以极为凝练的语言浓缩了人生的悲凉。

相关诗词