夜归驿楼

唐 · 许浑

译文

水晚云秋山不穷,自疑身在画屏中。

暮色中的水面秋天的云彩山峦连绵不绝,自己都怀疑是置身在画屏之中。

孤舟移棹一江月,高阁卷帘千树风。

孤舟划动桨橹满江月色随波荡漾,高楼上卷起帘子千树之间秋风阵阵吹来。

窗下覆棋残局在,橘边沽酒半坛空。

窗下的棋盘上还留着未下完的残局,橘树旁买来的酒已经喝掉了半坛。

早炊香稻待鲈鲙,南渚未明寻钓翁。

清晨用香稻煮饭等着做鲈鱼脍,天还没亮就去南边沙洲找钓鱼的老翁。

赏析

题解
此诗为许浑夜晚回到驿楼所作。诗中描写了夜归途中所见的江上月色和秋风景色,以及回到驿楼后的闲适生活,表达了对江南水乡生活的喜爱和归隐之志。

逐句解读
「水晚云秋山不穷,自疑身在画屏中。」暮色中的水面,秋天的云彩,山峦连绵不绝;我怀疑自己置身于画屏之中。首联以"水晚""云秋""山不穷"三个意象构建了一幅秋日暮色的山水画卷,"自疑身在画屏中"以人在画中的错觉,赞美了自然景色的如画之美。

「孤舟移棹一江月,高阁卷帘千树风。」孤舟划动桨橹,一江月色随波荡漾;高楼上卷起帘子,千树之间秋风阵阵。颔联以"孤舟""一江月"写水面上的孤独与明亮,以"高阁""千树风"写楼上的开阔与清爽,对仗工整,意境优美。

「窗下覆棋残局在,橘边沽酒半坛空。」窗下棋盘上还保留着未下完的残局,橘树旁买来的酒已经喝掉了半坛。颈联以两个生活细节——残棋未收和酒已半空——写驿楼中的闲适生活,有人来过的痕迹和饮酒消遣的记录。

「早炊香稻待鲈鲙,南渚未明寻钓翁。」清晨用香稻煮饭,等着鲈鱼做成鱼脍;天还没亮就去南边的沙洲寻找钓鱼的老翁。尾联以"早炊香稻"和"待鲈鲙"写对江南美食的期待,以"未明寻钓翁"写对隐逸生活的向往,充满生活的情趣。

艺术手法
全诗以夜归为线索,从水上到楼上,从室外到室内,层次分明。颔联以孤舟一江月和高阁千树风的对仗,将水面和楼上的景色相互映衬。颈联以残棋和半坛酒的细节,写出生活的随意和闲适。尾联以清晨的美食和钓鱼,将诗境从夜晚延伸到黎明,暗示了一种悠闲自在的生活方式。

总体评价
此诗是许浑行旅诗中的佳作,以夜归驿楼为题材,将江南秋夜的壮美景色和驿楼中的闲适生活融为一体。全诗格调清雅,意境优美,特别是"孤舟移棹一江月,高阁卷帘千树风"一联,对仗工整,景色壮美,堪称名句。

相关诗词