宣城赠萧兵曹

唐 · 许浑

译文

桂檝谪湘渚,三年波上春。

划着桂木船被贬谪到湘江之滨,三年来都在水上度过春天。

舟寒剡溪雪,衣破洛城尘。

舟中寒冷如剡溪的飞雪,衣衫破旧满是洛阳城的尘土。

客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。

客居他乡以摇尾乞怜为耻,皇恩宽厚容忍了犯颜直谏。

花时去国远,月夕上楼频。

花开时节远离京城,月明之夜频繁登楼远望。

贪酒不辞病,佣书非为贫。

贪恋美酒不推辞生病之苦,替人抄书并非因为贫穷。

行吟值渔父,坐隐对樵人。

一边行走吟咏一边遇到渔夫,下棋隐坐面对着樵夫。

紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。

在京城大道上停下了双轮马车,到碧绿深潭边只垂下一根钓线。

高歌更南去,烟水是通津。

高歌一曲继续南行,烟波浩渺之处便是通行的渡口。

赏析

题解
此诗为许浑所作《宣城赠萧兵曹》。诗人以精炼的笔触描写景物抒发情感,将个人情怀寄托于山水之间,体现了晚唐律诗情景交融的艺术特色。全诗对仗工整,声律谐美,意象丰富,情感深沉含蓄。

逐句解读
「桂檝谪湘渚,三年波上春。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「舟寒剡溪雪,衣破洛城尘。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「客道耻摇尾,皇恩宽犯鳞。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「花时去国远,月夕上楼频。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「贪酒不辞病,佣书非为贫。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「行吟值渔父,坐隐对樵人。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「紫陌罢双辙,碧潭穷一纶。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「高歌更南去,烟水是通津。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

艺术手法
全诗以写景抒情为主要手法,善用对仗和意象组合构建诗境。诗人在自然景物的描写中暗寓情感变化,以具体可感的物象传达抽象的情思。用典贴切自然,声律谐美,体现了许浑律诗沉郁含蓄、工整精致的艺术特色。

总体评价
此诗是许浑诗作中的佳作,格调深沉含蓄,意象鲜明,情感真挚。诗人将个人情怀与自然景物融为一体,以精致的笔触写出了对人生境遇的深刻感悟,充分体现了许浑律诗的艺术功力。

相关诗词