宣城崔大夫召联句偶疾不获赴因献

唐 · 许浑

译文

心慕知音命自拘,画堂闻欲试吹竽。

心中仰慕知音但命运把自己束缚住了,听说画堂中要试着吹竽联句。

茂陵罢酒慙中圣,漳浦题诗怯大巫。

像司马相如那样因病停了酒惭愧自己善饮,在漳浦题诗害怕遇到更强的诗人。

鬐鬣几年伤在藻,羽翼终日羡栖梧。

鱼在藻中游了几年的受了伤,鸟的翅膀整天羡慕能栖息在梧桐树上。

还愁旅棹空归去,枫叶荷花钓五湖。

还发愁旅船空空地回去,不如在枫叶荷花间去五湖上钓鱼。

赏析

题解
此诗为许浑因病未能参加宣城崔大夫的联句宴会,因而献诗致歉。诗中以多个典故,委婉地表达了因病缺席的遗憾和自己才能不足的谦逊。

逐句解读
「心慕知音命自拘,画堂闻欲试吹竽。」心中仰慕知音,但命运却自我拘束;听说画堂中将要试着吹竽(南郭先生滥竽充数之典)。首联以"知音"写对崔大夫的仰慕,以"命自拘"写因病不能赴约的无奈,以"试吹竽"的典故暗示自己怕露短处。

「茂陵罢酒慙中圣,漳浦题诗怯大巫。」像司马相如病居茂陵一样停了酒,惭愧自己是个酒圣(善饮之人);在漳浦题诗,害怕遇到大巫(更好的诗人)。颔联以司马相如和巫的典故,写自己因病不能饮酒和怕在联句中出丑。

「鬐鬣几年伤在藻,羽翼终日羡栖梧。」鱼在藻中游了几年受了伤,鸟的羽翼终日羡慕栖息在梧桐上。颈联以鱼和鸟的意象,写自己在低微之位的伤感和对高位(栖梧)的羡慕。

「还愁旅棹空归去,枫叶荷花钓五湖。」还发愁旅船空空地归去,不如在枫叶荷花之间钓五湖。尾联以"空归去"的失落和"钓五湖"的归隐之愿收束。

艺术手法
全诗以典故和比喻为特色,将因病缺席的简单事实表达得含蓄而富有文采。首联的吹竽典故暗示怕露短处,颔联的中圣和大巫典故写自己不敢饮酒和作诗。颈联以鱼藻和栖梧的比喻,写出怀才不遇的感慨。

总体评价

相关诗词