行次虎头岩酬寄路中丞

唐 · 许浑

译文

樟亭去已远,来上虎头岩。

樟亭已经走得很远了,我来登上这虎头岩。

滩急水移棹,山回风满帆。

险滩湍急水流推着船桨前进,山势回转处阵风灌满了船帆。

石梯迎雨滑,沙井落潮醎。

石阶在雨中变得湿滑难行,沙井中的水因退潮而变得咸涩。

何以慰行旅,如公书一缄。

用什么来慰藉行旅之人呢?就是像您寄来的这样一封书信。

赏析

题解

此诗作于途经虎头岩时,酬答寄赠路中丞。诗以水路旅行为背景,描写了从樟亭到虎头岩一带的水路风光——急流、风帆、石梯、沙井,构成了一幅生动的水上行旅图。末联以一封书信表达了对路中丞的感激,将写景与酬答融为一体。

逐句解读

「樟亭去已远,来上虎头岩。」樟亭已经走得很远了,我来登上这虎头岩。

"樟亭"在今杭州,是钱塘江边的著名渡口。

"去已远"写出了行程的长远,"来上"则是当下的动作——从水路转登高处。

「滩急水移棹,山回风满帆。」险滩湍急水流推着船桨前进,山势回转处阵风灌满了船帆。

"滩急水移棹"写出了上行时的惊险——急流推着船桨,需要极大的力量才能控制方向。

"山回风满帆"则写出了山弯处风向的突变——风从山后灌入,帆被吹得鼓满,船速陡增。

「石梯迎雨滑,沙井落潮醎。」石阶在雨中变得湿滑难行,沙井中的水因潮落而变得咸涩。

"石梯迎雨滑"写出了上岸后步行的困难——石头台阶在雨中极滑。

"沙井落潮醎"则写出了潮汐地带特有的水质变化——涨潮时是淡水,退潮后海水渗入,变得又咸又涩。

「何以慰行旅,如公书一缄。」用什么来慰藉行旅之人呢?就是像您寄来的这样一封书信。末联以"书一缄"(一封书信)点明了"酬寄"的主题——路中丞曾寄来书信慰藉诗人的旅途之苦,诗人以此诗作为回复。一封书信在旅途中便是最好的安慰。

艺术手法

全诗以"水路行旅"为线索,以密集的动态意象——水移棹、风满帆、石梯滑、落潮醹——营造出一幅紧张而生动的水上行旅图。颔联"滩急水移棹,山回风满帆"是全诗的写景佳句,以"移"与"满"两个动词写出了水路与风向的多变。尾联以"书一缄"从写景转入抒情,以最朴素的方式表达了最真挚的感激。

总体评价

这是一首以水路行旅为题材的酬答诗。许浑以精准的笔触描绘了虎头岩一带的水路风光——急流、回风、石梯、咸井,每一个细节都写出了行旅的艰辛与水路的多变。末联以一封书信作为慰藉,将壮阔的自然景象与私人化的书信情感巧妙融合,在酬答诗中别具一格。

相关诗词