新兴道中

唐 · 许浑

译文

芙蓉村步失官金,折狱无功不可寻。

在芙蓉村的渡口丢失了官府的金子,审理案件毫无成果,已经无法追查了。

初挂海帆逢岁暮,却开山馆值春深。

刚挂起航海的船帆就碰上了年末岁暮,却等到春意正浓时才开设山间的馆舍。

波浑未辨鱼龙迹,雾暗宁知蚌鹬心。

水波浑浊分辨不清鱼和龙的踪迹,雾气昏暗怎么能知道蚌和鹬各自打什么主意呢。

夜榜归舟望渔火,一溪风雨两岩阴。

夜里划着归舟远望点点渔火,一条溪水上风雨交加,两岸岩石笼罩在阴暗之中。

赏析

题解
此诗写于前往新兴的途中。诗人在旅途中因官府丢失了金子而卷入案件,却无力破案,加之岁暮挂帆、春深开馆的时间错位,更添旅途的困顿与迷茫。全诗以"鱼龙迹""蚌鹬心"等意象暗示世事纷繁难辨,末联以风雨中的渔火收束,意境凄清。

逐句解读
「芙蓉村步失官金,折狱无功不可寻。」在芙蓉村的渡口丢失了官府的金子,审理案件没有成果,已经无法追寻了。

「初挂海帆逢岁暮,却开山馆值春深。」刚挂起航海的帆就遇到了岁末年关,却等到春意正浓时才开山间的馆舍。时间上的矛盾写出旅途的延误。

「波浑未辨鱼龙迹,雾暗宁知蚌鹬心。」水波浑浊分辨不清鱼和龙的踪迹,雾气昏暗怎能知道蚌和鹬各自的心思呢。以浑水和迷雾比喻世事的纷繁复杂。

「夜榜归舟望渔火,一溪风雨两岩阴。」夜里划着归舟远望渔火点点,一条溪水风雨交加,两岸的岩石笼罩在阴暗之中。以凄清的夜景收束全诗。

艺术手法
颈联"波浑未辨鱼龙迹"化用"鱼目混珠"之意,以自然景象比喻世事难辨;

"雾暗宁知蚌鹬心"用"鹬蚌相争"之典,暗示人心叵测。两个意象叠加,将旅途中的困惑上升到对世事人心的哲学思考。

总体评价
此诗将旅途的困顿与世事的困惑融为一体。前两联叙事,后两联抒情议论,由实入虚,由具体到抽象,末联以风雨溪流的意象收束,将诗人内心的迷茫外化为自然景象。

相关诗词