谢人赠鞭

唐 · 许浑

译文

蜀国名鞭见惠稀,驽骀从此长光辉。

蜀地出产的名贵马鞭被赠予我实在难得稀少,从此连劣马也沾了光显得神采奕奕。

独根拥肿来云岫,紫陌提携在绣衣。

这根马鞭是用一根粗壮的竹根制成的,来自云雾缭绕的山峰,在京城大街上被身着绣衣的人提在手中。

几度拂花香里过,也曾敲𩍐月中归。

好几次从花香中拂过而行,也曾在月光下敲着马鞍归家。

莫言三尺长无用,百万军中要指挥。

不要说这三尺长的马鞭没什么用处,在百万大军之中正是需要它来发号施令的。

赏析

题解
此诗为答谢他人赠送马鞭而作。诗中从马鞭的材质和来历写起,以"独根拥肿来云岫"描绘其不凡的外观,以"百万军中要指挥"点出马鞭的真正价值。

逐句解读
「蜀国名鞭见惠稀,驽骀从此长光辉。」蜀地出产的名贵马鞭被赠予我实在稀少难得,从此连劣马也沾了光显得神采奕奕。

「独根拥肿来云岫,紫陌提携在绣衣。」这根马鞭是用一根完整粗壮的竹根制成的,来自云雾缭绕的山峰,在京城的大街上被身着绣衣的人提携在手中。

「几度拂花香里过,也曾敲𩍐月中归。」好几次从花香中拂过而行,也曾在月光下敲着马鞍归去。

「莫言三尺长无用,百万军中要指挥。」不要说这三尺长的马鞭没什么用处,在百万大军之中正是需要它来发号施令的。

艺术手法
尾联以"三尺长无用"与"百万军中要指挥"构成小与大的强烈对比,化用"尺有所短寸有所长"之意,将一根马鞭的价值提升到军事指挥的高度,既幽默又有深意。

总体评价
此诗以小见大,从一根马鞭写到百万军中的指挥权,立意新颖而笔力雄健。全诗在答谢的客气之中暗含了建功立业的雄心,格调不凡。

相关诗词