晓过郁林寺戏呈李明府

唐 · 许浑

译文

身闲白日长,何处不寻芳?

身体清闲白日漫长,哪里不能去寻芳揽胜呢?

山崦登楼寺,谿湾泊晚樯。

在山间登上楼阁寺庙,在溪湾处停泊晚归的船帆。

洞花蜂聚蜜,岩栢麝留香。

洞边的野花引来蜜蜂聚酿蜂蜜,岩石旁的柏树间麝香经久不散。

若指求仙路,刘郎学阮郎。

如果要指点求仙的道路,刘郎应该像阮郎那样去山中寻仙。

赏析

题解
此诗为清晨经过郁林寺时戏呈李明府之作。诗人以轻松诙谐的笔调描绘了郁林寺周围的山水风光和物产,末以仙道之趣作结,带有几分调侃的意味。

逐句解读
「身闲白日长,何处不寻芳」——身体清闲白日漫长,到处去寻芳揽胜,写出闲适自在的心境。

「山崦登楼寺,谿湾泊晚樯」——在山间登上有楼阁的寺庙,在溪湾处停泊晚归的船帆,记录一天的游程。

「洞花蜂聚蜜,岩栢麝留香」——洞边的花朵引来蜜蜂聚集成蜜,岩石上的柏树间麝香飘留不散,描写郁林寺附近丰富的自然物产。

「若指求仙路,刘郎学阮郎」——如果要指点求仙的道路,刘郎应该向阮郎学习,用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,以戏谑的口吻暗示此处风光有如仙境。

艺术手法
此诗以「戏呈」为题,基调轻松愉快。颔联以空间转换展现游踪,从山上到溪边。颈联以蜂麝两个具体物产描写山中生态,既真实又富于美感。尾联用刘阮入天台遇仙的典故,与前文郁林寺的佛道氛围相呼应,增添趣味。

总体评价
此诗风格轻松诙谐,以白描手法描绘郁林寺的自然风光,用典贴切自然。虽为戏作,但山水描写清新有致,体现了许浑山水诗的一贯特色。

相关诗词