晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈

唐 · 许浑

译文

南北信多岐,生涯半别离。

南北之间的道路确实岔路众多,我这一生中大半时光都在离别中度过。

地穷山尽处,江泛水寒时。

走到大地的尽头和山峦的极处,正值江上泛舟、江水寒冷的时节。

露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂。

清晨露重使蒹葭低垂,霜后放晴橘柚果实累累挂满枝头。

无劳促回檝,千里有心期。

不必急着掉转船桨回来,即使相隔千里我们心灵依然相通。

赏析

题解
此诗写清晨从鄞江北渡出发时寄赠崔韩二位先辈的作品。鄞江在今浙江宁波一带。诗中描写了旅途中的自然风光,蒹葭、橘柚等南方景物与离别之情交织,末联以千里心期宽慰友人。

逐句解读
「南北信多岐,生涯半别离」开篇感叹人生的聚散。南北之路确实歧途众多,一生之中大半时间都在离别之中。

「地穷山尽处,江泛水寒时」写旅途的地理环境。走到大地尽头、山势穷尽之处,正值江上泛舟、水寒刺骨之时。

「露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂」描写江南秋景。清晨露水使蒹葭显得沉重,霜后晴天橘柚果实低垂。化用《诗经·蒹葭》的意境。

「无劳促回檝,千里有心期」以宽慰之语作结。不必急着掉转船桨回来,千里之外我们心灵相通。

艺术手法
全诗以「行程线索」贯穿。从岐路到地穷山尽,从江泛到蒹葭橘柚,一路行来景物变换。颈联「蒹葭」「橘柚」两个意象的选择极具地域特色。尾联以「心期」消解「别离」,化悲凉为豁达。

总体评价
此诗写景与抒情融合颇为出色。

「露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂」一联,以凝练的笔法将江南秋天的典型景物并置,色彩鲜明,物候准确。全诗从离愁出发而以豁达收束,格调不俗。

相关诗词