晓发天井关寄李师晦

唐 · 许浑

译文

山在水滔滔,流年欲二毛。

山还在那里水依然滔滔流淌,流逝的岁月中头发快要变成斑白了。

湘潭归梦远,燕赵客程劳。

梦中回到湘潭故里路途遥远,在燕赵大地上赶路十分劳顿。

露晓红兰重,云晴碧树高。

拂晓的露水使红兰显得沉重,云散天晴碧绿的树木显得格外高耸。

逢秋正多感,万里别同袍。

正逢秋天本来就多感慨,更何况与战友相隔万里之遥。

赏析

题解
此诗写清晨从天井关出发,寄赠李师晦。天井关在太行山上。诗中写山在水滔滔、流年将二毛(斑白),湘潭归梦远、燕赵客程劳。露晓红兰重、云晴碧树高,末联以逢秋多感、万里别同袍的悲慨作结。

逐句解读
「山在水滔滔,流年欲二毛」写出发时的感慨。山还在,水依然滔滔流淌,流逝的岁月中头发将变成斑白。

「湘潭归梦远,燕赵客程劳」写行旅的方向。梦回湘潭故里路途遥远,在燕赵大地上的旅途十分劳顿。

「露晓红兰重,云晴碧树高」写清晨的景色。拂晓的露水使红兰显得沉重,云散天晴后碧绿的树木显得格外高耸。

「逢秋正多感,万里别同袍」以悲慨作结。正逢秋天本来就容易伤感,更何况与战友相隔万里。

艺术手法
全诗以「时空交错」为特色。空间上从天井关到湘潭到燕赵,时间上从流年到秋日,双重维度交织。颔联以「归梦远」与「客程劳」的对比写出了身不由己的无奈。

总体评价
此诗以壮阔的笔触写出了旅途的劳顿和思乡的悲伤。

「山在水滔滔,流年欲二毛」以自然永恒与人生短暂的对比开篇,奠定了全诗的悲慨基调。

相关诗词