咸阳城东楼

唐 · 许浑

译文

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

一登上高高的城墙便涌起万里之愁,眼前的芦苇杨柳好似水中的汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

溪上云雾刚刚升起太阳便沉入了楼阁之后,山雨将要来临大风已灌满了整座城楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

黄昏时鸟儿飞落到秦代宫苑长满绿草的废墟上,秋日里蝉在汉代宫殿的黄叶间鸣叫。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

路过的人不要再问当年的盛事了,故国的东面渭河水还在不停地奔流。

赏析

题解

此诗是许浑最著名的代表作,也是唐诗七律中的千古名篇。咸阳是秦朝的都城,唐代时已沦为废墟。诗人登上咸阳城东楼远眺,以秦汉故都的废墟为背景,写出了对历史兴亡的深沉感慨。颔联"溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼"是全诗最著名的句子,不仅写出了暴风雨前的自然景象,更成为千古流传的警句——"山雨欲来风满楼"已演变为形容重大变故即将来临的经典用语。

逐句解读

「一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。」一登上高高的城墙便涌起万里之愁,眼前的芦苇和杨柳好似汀洲一般。

"万里愁"三个字写出了愁的辽阔——不是一己之愁,而是关乎万里河山的历史之愁。

"蒹葭杨柳"写出了咸阳遗址的水乡风貌——曾经的帝都如今长满了芦苇杨柳。

「溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。」溪上的云雾刚刚升起,太阳便沉入了楼阁之后;山雨将要来临,大风已灌满了整座城楼。这一联是全诗的灵魂。

"溪云初起"与"日沉阁"写出了天色的急剧变化,"山雨欲来"与"风满楼"写出了暴风骤雨前夕的紧张气氛。这不仅是自然景象的描写,更是对大唐王朝即将面临危机的隐喻——表面的繁华之下,危机正在暗暗酝酿。

「鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。」黄昏时分鸟儿飞落到秦代宫苑长满绿草的废墟上,秋日里蝉在汉代宫殿的黄叶间鸣叫。

"秦苑"与"汉宫"——秦朝的御花园和汉朝的宫殿,如今都已成为废墟。

"绿芜"与"黄叶"写出了废墟上的自然景象——曾经金碧辉煌的宫殿,如今只有绿草黄叶。

「行人莫问当年事,故国东来渭水流。」路过的人不要再问当年的盛事了,故国的东面渭河的水还在奔流不息。

"莫问当年事"以一个劝阻收束——历史已经过去了,再问也无用。

"故国东来渭水流"以渭河的不息流动暗示了自然永恒而人事无常的哲理——秦汉帝国早已灰飞烟灭,但渭河依然在流淌。

艺术手法

全诗以"登楼远眺"为视角,以空间上的远近交错和季节上的夏秋交替为线索,在壮阔的自然景象中融入了深沉的历史感慨。颔联"溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼"是唐诗中最著名的警句之一,以极其精练的语言写出了暴风雨前天地变色、危机四伏的紧张气氛,既有写景的准确,又有隐喻的深远。

总体评价

这是许浑诗歌创作的最高成就,也是唐诗七律怀古题材的巅峰之作。全诗以"万里愁"统领,从登楼所见(蒹葭杨柳)、天气骤变(溪云日沉、山雨风满)、历史遗迹(秦苑汉宫)到自然永恒(渭水流),层层推进,将个人的愁绪上升为历史的沉思。

"山雨欲来风满楼"已成为中国文化中最具隐喻力量的诗句之一,它不仅写出了自然界的暴风骤雨前夕,更写出了人类社会中任何重大变故到来前的普遍征兆。

相关诗词