献鄜坊丘常侍

唐 · 许浑

译文

诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。

皇帝下诏选拔将军去护卫北方边疆,你骑着白马手臂上挂着红色的弓。

柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄。

在柳营中远远就知道金貂显贵的地位,在榆关边塞遥遥就能感受到主帅帐中的威风。

秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。

秋天的栏杆旁战鼓声惊动了北方的飞雪,清晨的台阶上军旗飘扬卷起边塞的大风。

蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。

在蓬莱宫中每次望见边境传来的平安烽火,都应该上奏你如班超定远侯一般的功勋。

赏析

题解
此诗献给鄜坊丘常侍。丘常侍奉命镇守北方边塞,诗中以雄壮的笔调描绘了将军出征的威武场面,以"蓬莱每望平安火,应奏班超定远功"预祝其建立功勋。

逐句解读
「诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。」皇帝下诏选拔将军去护卫北方边疆,你骑着白马手臂上挂着红色的弓。以威武的形象开篇。

「柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄。」在柳营中远远就知道金貂显贵的地位,在榆关边塞遥遥就能感受到玉帐将军的威风。金貂为贵臣之饰,玉帐为主帅之帐。

「秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。」秋天的栏杆旁战鼓声惊动了北方的飞雪,清晨的台阶上军旗随风飘扬卷起边塞的大风。以军事意象渲染边塞气氛。

「蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。」在蓬莱宫中每次望见边境传来的平安烽火,都应该上奏你如班超定远侯一般的功绩。以班超之功期许丘常侍。

艺术手法
全诗以军事意象为主:白马彤弓、柳营金貂、榆塞玉帐、鼓鼙旗纛、平安火,构建出一个完整的边塞军事世界。尾联用班超"投笔从戎"封定远侯的典故,既是对友人的期许,也是对建功立业的向往。

总体评价
此诗格调雄壮豪迈,是许浑边塞诗的佳作。全诗以将军出征为线索,从出发到驻扎再到建功,层次分明。末联以"蓬莱望火"和"班超定远"两个意象收束,既现实又浪漫。

相关诗词