献白尹

唐 · 许浑

译文

醉舞任生涯,褐宽乌帽斜。

醉中起舞任凭此生,粗布衣宽乌帽歪斜。

庾公先在郡,疎傅早还家。

庾公早已在郡中任职,疏傅早早辞官还家。

林晚鸟争树,园春蜂护花。

傍晚林间群鸟争栖枝头,春日园中蜜蜂护卫花朵。

高吟应更逸,嵩洛旧烟霞。

高声吟咏应当更加飘逸,那是嵩山洛水间的旧日烟霞。

赏析

题解
此诗呈献给白姓县尹。诗中以庾公(庾亮)和疏傅(疏广)的典故,暗示自己虽有才学却选择了放达不羁的生活方式。末联以嵩洛旧烟霞表达了归隐的向往。

逐句解读
「醉舞任生涯,褐宽乌帽斜」写自己的放达。醉中起舞任凭一生如此度过,穿的衣服宽大、乌帽歪斜。

「庾公先在郡,疎傅早还家」以典故写志向。庾亮先在郡中任职,疏广则早早辞官还家。暗示白尹在任而自己选择了如疏广般归隐。

「林晚鸟争树,园春蜂护花」写自然景象。傍晚林中鸟儿争抢栖息的树枝,春天园中蜜蜂守护着花朵。

「高吟应更逸,嵩洛旧烟霞」以归隐之志作结。高声吟唱应该更加飘逸,那嵩山和洛阳一带旧日的烟霞在等着我。

艺术手法
全诗以「对比」为基本手法。首联的放达形象与白尹的官场身份对比,庾公在郡与疏傅还家对比,林中争树与园中护花的自然景象则隐喻了官场与田园的不同生态。末联以「嵩洛旧烟霞」的意象作结,清远飘逸。

总体评价
此诗以不羁的形象开篇,以归隐之志收束,中间以典故和自然景象过渡,结构自然流畅。全诗格调放达而不颓废,体现了许浑「虽在尘中、心在尘外」的人生态度。

相关诗词