夏日戏题郭别驾东堂

唐 · 许浑

译文

微风起画鸾,金翠暗珊珊。

微风吹动画有鸾鸟的帷帐,金翠色的饰物在暗处发出细碎的声响。

晚树垂朱实,春篁露粉竿。

傍晚的树上垂挂着红色的果实,新竹露出了带着白粉的竹竿。

散香蕲簟滑,沈水越瓶寒。

蕲州竹席散发幽香触手滑爽,越窑瓷瓶里的井水冰凉沁人。

犹恐何郎热,冰生白玉盘。

还担心像何晏那样白面怕热的人受不了,特意在白玉盘中备好冰块。

赏析

题解
此诗夏日戏题于郭别驾的东堂,以诙谐的笔调描写避暑的雅致生活。诗中涉及蕲簟、越瓶、冰盘等器物,展现了唐代贵族消夏的生活细节。末联以何郎(何晏)面白似傅粉的典故,诙谐地描写主人怕热的情态。

逐句解读
「微风起画鸾,金翠暗珊珊」写东堂的装饰与微风的吹拂。微风吹动画有鸾鸟的帷帐,金翠色的装饰在暗处发出珊珊的声响。

「晚树垂朱实,春篁露粉竿」写堂外的植物。傍晚的树上垂着红色的果实,春天的竹子露出带着白粉的新竿。

「散香蕲簟滑,沈水越瓶寒」写室内的陈设。蕲州竹席散发幽香又光滑凉爽,越窑瓷瓶中的井水冰凉沁人。

「犹恐何郎热,冰生白玉盘」以典故和戏谑作结。还担心像何晏那样白面怕热的人受不了,特意在白玉盘中放上冰块。

艺术手法
全诗以「铺陈名物」为特色。画鸾、金翠、朱实、粉竿、蕲簟、越瓶、白玉盘,一系列精美器物构成了一幅唐代贵族夏日生活的画卷。末联以何郎之典增添了戏谑的趣味,使全诗在雅致中不失活泼。

总体评价
此诗是许浑难得的轻松诙谐之作,以戏题的方式展现了唐代文人的日常生活情趣。全诗以器物描写见长,色彩丰富(金翠、朱、粉、白),触感细腻(滑、寒),读来如入其境。

相关诗词