下第寓居崇圣寺感事

唐 · 许浑

译文

怀土泣京华,旧山归路赊。

思念故土在京城落泪,回故乡的归路遥远漫长。

静依禅客院,幽学野人家。

安静地依傍着禅僧的院落,幽居中效仿山野人家的生活。

林晚鸟争树,园春蝶护花。

傍晚林间鸟儿争相栖息于树上,春日园中蝴蝶守护着花朵。

东门有闲地,谁种邵平瓜。

东门外有空闲的田地,谁来像邵平那样种瓜隐居呢?

赏析

题解
此诗写科举落第后寓居崇圣寺的感慨。怀土泣京华、旧山归路赊,静依禅客院、幽学野人家。林晚鸟争树、园春蝶护花,末联以东门闲地、谁种邵平瓜的感叹,表达了落第后对田园生活的向往。

逐句解读
「怀土泣京华,旧山归路赊」写落第后的悲伤。思念故土却在京华流泪,回旧山的路途遥远。「赊」即遥远。

「静依禅客院,幽学野人家」写寓居的生活。安静地依附在禅客的院落中,幽居如同野居的人家。

「林晚鸟争树,园春蝶护花」写寺院的环境。傍晚林中鸟儿争抢栖息的树枝,春天园中蝴蝶守护着花朵。

「东门有闲地,谁种邵平瓜」以典故作结。东门外有闲置的土地,有谁能像邵平那样去种瓜呢?邵平是秦朝东陵侯,秦亡后在长安东门外种瓜为生。

艺术手法
全诗以「落第后的心理变化」为线索。从怀土泣京华的悲伤,到静依禅客院的平静,再到邵平种瓜的归隐决心,情感从激昂趋于沉静。末联以邵平之典,将落第的失意转化为对田园生活的向往。

总体评价
此诗是许浑落第诗中的佳作。以落第为契机,写出了从失意到平静再到归隐的心理历程,真实而深刻。

相关诗词