下第有怀亲友

唐 · 许浑

译文

万山晴雪九衢尘,何处风光寄梦频?

万山之中晴雪皑皑,京城大街上尘土飞扬,哪里还有风光能让我频频寄托梦想呢?

花盛庾园携酒客,草深颜巷读书人。

庾园里花木繁盛,携酒游乐的客人络绎不绝,颜回的陋巷中杂草丛生,还有苦读的寒士。

征帆又过湘南月,旅馆还悲渭水春。

远行的船帆又一次经过了湘南的月下,在旅馆中还悲伤地想起渭水之滨的春光。

无限别情多病后,杜陵寥落在漳滨。

无尽的离别之情涌上多病之后的心头,我像杜陵老翁一般寥落地客居在漳水之滨。

赏析

题解
此诗为许浑科举落第后有感而作。诗中抒发了落第后的失意和对亲友的怀念,以"花盛庾园""草深颜巷"的对比暗示富贵与贫寒的差距,以"杜陵寥落"自比,格调沉郁。

逐句解读
「万山晴雪九衢尘,何处风光寄梦频?」万山之中晴雪皑皑而京城九条大街上尘土飞扬,哪里的风光能让我频频寄托梦想呢?以山野与京城的对照开篇。

「花盛庾园携酒客,草深颜巷读书人。」庾园里花木繁盛,携酒游乐的客人络绎不绝,颜回的陋巷中草已深长,还有苦读之人。庾园代指富贵人家,颜巷代指贫寒士子。

「征帆又过湘南月,旅馆还悲渭水春。」远行的船帆又一次经过了湘南的月色,在旅馆中还悲伤地想起渭水之畔的春光。写出漂泊不定的生活。

「无限别情多病后,杜陵寥落在漳滨。」无尽的离别之情涌上多病之后的心头,我就像杜甫一样寥落地客居在漳水之滨。

艺术手法
颔联"花盛庾园"与"草深颜巷"构成富贵与贫寒的鲜明对照,用庾信和颜回两个典故,将个人的落第失意上升到对不公世道的感慨。

总体评价
全诗从落第的失意出发,以景物描写和典故运用表达内心的苦闷。末联以杜甫和刘桢自比,将个人的落第之痛与历史上怀才不遇的文人联系起来,增强了诗歌的深度和力度。

相关诗词