下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东

唐 · 许浑

译文

年来不自得,一望几伤心。

近年来仕途不顺心意难平,每次远望都几度黯然伤神。

风转蕙兰色,月移松桂阴。

微风吹动中蕙兰的颜色随之变化,月光移动下松桂的阴影缓缓偏移。

马随边草远,帆落海云深。

骑马随边草越行越远,船帆消隐在海云深处。

明旦各分首,更听梁甫吟。

明日清晨我们就要各自分别,再吟诵一曲梁甫吟寄托心中的哀愁。

赏析

题解
此诗为送别两位落第友人之作。宋秀才将游岐下,杨秀才将归江东,诗人以深切的同情和理解,写出落第后的失意与离别之情,同时寄寓对友人未来的期许。

逐句解读
「年来不自得,一望几伤心」——年来仕途不顺心意难平,举目远望几度黯然伤神,直抒胸臆表达落第的失意。

「风转蕙兰色,月移松桂阴」——风中蕙兰的色彩随光影变化,月光下松桂的阴影缓缓移动,以幽美的自然景象反衬内心的孤寂。

「马随边草远,帆落海云深」——宋秀才骑马向岐下而去,边草连天越行越远;杨秀才扬帆归江东,海云深处帆影渐消,写出两位友人各奔前程的画面。

「明旦各分首,更听梁甫吟」——明日清晨就要各奔东西,再次吟诵梁甫吟以寄哀思,用诸葛亮好为梁甫吟的典故,暗示虽遭挫折但志向不泯。

艺术手法
诗歌结构巧妙,首联总写失意之情,颔联以景写情,颈联分别描写两位友人各自的去向,一陆路一水路,对仗工整。尾联用梁甫吟之典收束,既有落第的悲慨,又暗含不甘沉沦的壮志。

「风转蕙兰色,月移松桂阴」一联以光影变化暗示时光流逝,寓情于景。

总体评价

相关诗词