溪亭二首 一

唐 · 许浑

译文

溪亭四面山,横柳半溪湾。

溪亭四周环绕着青山,横斜的柳树遮掩着半个溪湾。

蝉响螳螂急,鱼深翡翠闲。

蝉鸣声急促惊得螳螂也紧张起来,鱼儿潜入深水翡翠鸟却悠闲自在。

水寒留客醉,月上与僧还。

溪水清寒让客人留恋醉饮,月亮升起时与僧人一同归去。

犹恋萧萧竹,西斋未掩关。

仍然眷恋那萧萧作响的竹林,西边的书斋还没有关上门。

赏析

题解
此诗是《溪亭二首》的第一首。溪亭四面环山,横柳半遮溪湾。蝉声急促、螳螂敏捷、鱼潜深处、翡翠悠闲。水寒留客醉饮,月升与僧同归。末联以犹恋萧萧竹、西斋未掩关作结,写出了对溪亭清幽之景的眷恋。

逐句解读
「溪亭四面山,横柳半溪湾」写溪亭的位置。溪亭四面环山,横生的柳树遮了半个溪湾。

「蝉响螳螂急,鱼深翡翠闲」写溪亭周围的生态。蝉鸣声响,螳螂捕蝉的动作敏捷;鱼潜深处,翡翠鸟悠闲地栖息。

「水寒留客醉,月上与僧还」写溪亭的活动。寒凉的溪水留住了客人醉饮,月亮升起时与僧人一同归去。

「犹恋萧萧竹,西斋未掩关」以眷恋作结。还眷恋着萧萧的竹林,西边的斋房还没有掩上门扉。

艺术手法
全诗以「生态描写」见长。蝉与螳螂的捕食关系、鱼与翡翠的共生关系,写出了自然界的生态平衡。颔联以「急」与「闲」的对比写出动静之美。

总体评价
此诗写溪亭的清幽与自然之美。

「蝉响螳螂急,鱼深翡翠闲」一联,以动物间的互动写出了自然的生机,观察入微。

相关诗词