溪亭二首 二

唐 · 许浑

译文

暖枕眠溪柳,僧斋昨夜期。

枕着温暖靠近溪边的柳树入眠,昨夜与僧人约定在斋房过夜。

茶香秋梦后,松韵晚吟时。

茶香中从秋梦醒来之后,松风声中在傍晚吟咏诗歌。

共戏鱼翻藻,争栖鸟坠枝。

与鱼共戏看它翻动水藻,看鸟儿争抢栖处压弯了树枝。

重阳应一醉,栽菊助东篱。

重阳节应该痛饮一醉,栽种菊花来增添东篱的风采。

赏析

题解
此诗是《溪亭二首》的第二首。暖枕溪柳、僧斋夜期,茶香秋梦、松韵晚吟,与鱼共戏、看鸟争栖。末联以重阳栽菊助东篱的雅趣作结,写出了溪亭闲居的悠然自得。

逐句解读
「暖枕眠溪柳,僧斋昨夜期」写住宿的安排。枕着温暖入眠,头靠溪边的柳树;昨夜与僧人约定在斋房过夜。

「茶香秋梦后,松韵晚吟时」写闲居的日常。茶香中从秋梦中醒来,松风声中在傍晚吟诗。

「共戏鱼翻藻,争栖鸟坠枝」写自然景象。与鱼共戏看它翻动水藻,看鸟儿争抢栖息之地压弯了树枝。

「重阳应一醉,栽菊助东篱」以陶渊明之典作结。重阳节应该痛饮一醉,栽种菊花来增添东篱的风采。

艺术手法
全诗以「闲适」为基调,以日常活动的白描为主。从眠溪柳到品茶、从吟诗到观鱼、从看鸟到栽菊,每一种活动都充满了生活的情趣。末联「助东篱」化用陶渊明「采菊东篱下」之典,使闲适的生活获得了文化传承的深度。

总体评价
此诗以轻松愉悦的笔调写溪亭生活。

「茶香秋梦后,松韵晚吟时」一联,以茶香和松韵的感官体验写出了闲居的雅趣。

相关诗词