戏代李协律松江有赠

唐 · 许浑

译文

蜀客操琴吴女歌,明珠十斛是天河。

蜀地的客人弹琴吴地的女子唱歌,美妙如同十斛明珠从天河倾泻而下。

霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波。

霜冻凝结在薜荔叶上令秋树也感到寒意,露珠滴落在荷花上让傍晚的水波也染上愁绪。

兰浦远乡应解珮,柳堤残月未鸣珂。

在兰草丛生的远乡水边应该解下玉佩赠别,柳堤上残月未落还没有听到马饰鸣响。

西楼沈醉不知散,潮落洞庭洲渚多。

在西楼上沉醉不已不知宴席何时散去,洞庭湖潮水退去后洲渚星罗棋布。

赏析

题解
此诗为许戏代李协律赠松江之作。诗以蜀客操琴、吴女唱歌的音乐意象开篇,以霜凝薜荔和露滴芙蓉的秋景写离别之愁。

逐句解读
「蜀客操琴吴女歌,明珠十斛是天河。」蜀地的客人弹琴吴地的女子唱歌,如同十斛明珠从天河倾泻而下。

「霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波。」霜冻凝结在薜荔上令秋树胆怯,露珠滴落在荷花上让晚波也染上愁绪。

「兰浦远乡应解珮,柳堤残月未鸣珂。」在兰草丛生的远乡水边应该解下玉佩赠别,柳堤上残月还未落下马饰还未鸣响。

「西楼沈醉不知散,潮落洞庭洲渚多。」在西楼上沉醉不知宴席何时散去,洞庭湖潮水退去后洲渚星罗棋布。

艺术手法
以明珠十斛比喻歌声之美极为生动。霜凝薜荔和露滴芙蓉以拟人手法写秋景的凄美。

总体评价
此诗格调婉约绮丽,以音乐和秋景写离别之情。

相关诗词