吴门送客早发

唐 · 许浑

译文

吴歌咽深思,楚客怨归程。

吴地歌声哽咽含着深意,楚地游子怨恨归程遥远。

寺晓楼台迥,江秋管吹清。

拂晓寺中楼台高远,秋江上管乐吹奏清越。

早潮低水槛,残月下山城。

早潮涨到水槛之下,残月沉落在山城之后。

惆怅回舟日,湘南春草生。

惆怅那回舟归去之日,湘南已是春草丛生。

赏析

题解
此诗在吴门(苏州)送客早发。吴歌悠远、楚客思归,寺楼迥远、江管清越,早潮低槛、残月山城,末联以回舟之日湘南春草已生的想象,写出了离别时的惆怅。

逐句解读
「吴歌咽深思,楚客怨归程」写离别的心情。吴地的歌声哽咽引人深思,楚地的客人怨恨着归程的遥远。

「寺晓楼台迥,江秋管吹清」写清晨的景象。拂晓时寺院的楼台在远处显得高远,秋天江上的管乐吹奏得清越。

「早潮低水槛,晨潮漫过了水边的栏杆;残月下山城,残月落下隐入山城之中。

「惆怅回舟日,湘南春草生」以想象作结。惆怅地想着回舟的那一天,湘南的春草已经茂盛生长了。

艺术手法
全诗以「声景交融」为特色。吴歌、管吹是听觉,寺楼、残月是视觉,早潮、水槛是触觉。多种感官的交织营造了清晨送别的立体感受。末联以「春草生」的美好想象反衬当前的离别之苦。

总体评价
此诗以清晨送别为题材,写景清丽而情感含蓄。末联以未来的回舟反衬当下的离别,以春草的生机反衬离别的伤感,手法巧妙。

相关诗词