闻鴈

唐 · 许浑

译文

带霜南去雁,夜好宿汀沙。

带着霜寒向南飞去的大雁,夜晚正好栖息在河滩沙洲上。

惊起向何处,高飞极海涯。

突然惊起要飞向何处呢,高高飞翔直到极远的天涯海角。

入云声渐远,离岳路犹赊。

飞入云端后叫声渐渐远去,离开山岳后前方的路途仍然遥远。

归梦当时断,参差欲到家。

当年归乡的美梦就已断碎,如今飘荡着差不多也快到家了。

赏析

题解

此诗以"闻雁"为题,写听到大雁南飞的叫声后引发的思乡之情。大雁是候鸟,秋天南飞,春天北归,是中国文学中最经典的思乡意象。许浑此诗从雁的飞行轨迹入手,以雁之归与人之不归构成残酷的对比,写出了深切的乡愁。

逐句解读

「带霜南去雁,夜好宿汀沙。」带着霜寒向南飞去的大雁,夜晚正好栖息在河滩沙洲之上。

"带霜"写出了深秋的寒冷,"夜好宿汀沙"写出了雁群夜宿的生活习性——在河滩上歇息。一个"好"字写出了雁的自然与从容。

「惊起向何处,高飞极海涯。」突然惊起要飞向何方呢?高高地飞到极远的海角天涯。

"惊起"暗示了某种惊扰——可能是猎人、可能是风雨。

"极海涯"极言飞行的遥远——一直飞到天边海角。

「入云声渐远,离岳路犹赊。」飞入云端后叫声渐渐远去,离开山岳后前方的路途仍然遥远。

"入云声渐远"以听觉的变化写出了雁飞的高度——越飞越高,声音越来越小。

"离岳路犹赊"写出了旅途的漫长——已经离开了山岳,但前面的路还远得很。

「归梦当时断,参差欲到家。」当年归乡的美梦就已经断碎了,如今东飞西荡眼看好像快到家了。

"归梦当时断"写出了曾经做过的归梦——在梦中已经回到了家乡,但醒来发现不过是一场空。

"参差欲到家"的"参差"意为"差不多",写出了即将到家的心情——雁快到家了,而人呢?

艺术手法

全诗以"雁"为线索,以雁的飞行轨迹——南飞、惊起、入云、到家——来映射人的思乡之情。末联"归梦当时断,参差欲到家"是全诗的情感核心:大雁可以"到家",而人的"归梦"却在当年就已经碎了。这种"雁能归而人不能归"的对比,是唐诗中思乡主题最经典的抒情模式。

总体评价

这是一首情感深挚的闻雁思乡诗。许浑以雁的飞行为线索,从雁的南飞、惊起、入云到接近目的地,层层推进,最终以"欲到家"的雁来反衬"归梦断"的人。全诗不着一"愁"字,却在雁与人、归与不归的对比中写出了最深切的乡愁。

相关诗词