闻韶州李相公移拜郴州因寄

唐 · 许浑

译文

诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。

朝廷下诏调迁丞相乘木兰舟赴任,桂水潺潺流向岭北。

青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。

梦中回到朝廷看见宫门前的曙光,吟诗时白云飘过五湖上空的秋色。

恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。

皇恩降及御座前人们先就欢喜了,正道藏于金縢之中世人不需担忧。

闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。

听说朝中公卿都在向南远望,甘棠花暖凤池边上正等着你回来。

赏析

题解
此诗为许浑闻知韶州李相公调任郴州而寄赠之作。李相公由韶州移镇郴州,虽然仍是岭南之地,但郴州在岭北,地理位置有所改善。诗中以赞美的笔调写李相公的政绩和声望。

逐句解读
「诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。」朝廷下诏调迁丞相乘坐木兰舟赴任,桂水潺湲向岭北流去。首联以"诏移"写朝廷的调令,以"桂水岭北流"暗示调任方向是从岭南向岭北。

「青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。」梦中回到朝廷只见双阙(宫门)处的曙光,吟诗时白云飘过了五湖的秋色。颔联以"梦归双阙"写对朝廷的思念,以"白云吟过五湖"写在地方任职的闲适。

「恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。」皇帝的恩典回转到了玉扆(屏风)前,人们先就欢喜了;正道在金縢(收藏重要文献的铜匣)中,世人不必担忧。颈联以"恩回玉扆"写朝廷对李相公的恩遇,以"金縢"(周公藏书的典故)写李相公辅政的才能。

「闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。」听说朝中公卿都在向南眺望,甘棠花暖凤池之头。尾联以"公卿南望"写朝中对李相公的关注,以"甘棠"(召公在甘棠树下理政的典故)和"凤池"(中书省)的意象,暗示李相公终将回到朝廷。

艺术手法
全诗以朝廷与地方的对话为结构,将调任的政治事件诗化。颔联以梦归和吟过的虚实对比,写出身在地方心在朝廷的矛盾。颈联以玉扆和金縢的朝廷器物意象,暗示李相公的政治地位。尾联以甘棠和凤池的典故收束,表达对李相公回朝的期望。

总体评价
此诗是许浑寄赠官员诗中的佳作,以典雅的用典和含蓄的笔法,表达了对李相公调任的看法和对其回朝的期望。全诗格调庄重,用典丰富而贴切。

相关诗词