闻两河用兵因贻友人

唐 · 许浑

译文

故人日已远,身事与谁论。

老朋友一天天疏远了,自己的遭遇还能跟谁去诉说呢?

性拙难趋世,心孤易感恩。

本性笨拙不善于迎合世俗,内心孤独所以很容易感激别人的恩情。

秋悲怜宋玉,夜舞笑刘琨。

秋天的悲伤令人怜惜宋玉,夜里闻鸡起舞的精神却自笑不如刘琨。

徒有干时策,青山尚掩门。

空有匡济时弊的策略,却只能在青山中掩上门独自生活。

赏析

题解
此诗因听说两河(黄河南北)一带发生战事而寄赠友人。诗人感叹故人远去、身事无人可诉,自陈性情笨拙难以趋附世俗、内心孤独容易感念恩情。末联以徒有济时之策却只能掩门自守的无奈收束。

逐句解读
「故人日已远,身事与谁论」写孤独。故交朋友一天天疏远,自身的遭遇还能跟谁去谈论呢?
「性拙难趋世,心孤易感恩」写性格。本性笨拙难以迎合世俗,内心孤独容易感激别人的恩情。

「秋悲怜宋玉,夜舞笑刘琨」连用两个典故。秋天的悲伤令人怜惜宋玉(善写悲秋),闻鸡起舞的行动却要笑刘琨(有志难伸)。

「徒有干时策,青山尚掩门」以无奈作结。空有匡济时弊的策略,却只能在青山中掩门独处。

艺术手法
全诗以「直抒胸臆」为主。颔联「性拙难趋世,心孤易感恩」以朴实的语言写出了诗人的真实性格,不作任何美化。颈联以宋玉、刘琨两个历史人物的典故投射自身的处境——既有才情(如宋玉),又有壮志(如刘琨),却都未得施展。

总体评价
此诗是许浑感时伤世诗的代表作。

「性拙难趋世,心孤易感恩」两句,以极朴素的语言写出了许多文人的共同困境:不善于在世俗中周旋,却因为孤独而格外珍惜每一份善意。全诗情感真挚,不做作。

相关诗词