闻开江宋相公申锡下世二首 二

唐 · 许浑

译文

月落湘潭棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩。

月亮落在湘潭江面上,船桨声也不再喧闹了,用玉杯和瑶瑟以苹蘩之礼来祭奠你。

谁能力制乘时鹤,自取机沈在槛猨。

谁能够有力地阻止那些乘时得势的小人呢,结果自己反而像被关在笼中的猿猴一样沉沦了。

位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。

你的地位已经达到天地间三公那样的尊贵,但诽谤从整个华夏兴起,你一个人蒙受了天大的冤屈。

宵衣旰食明天子,日伏青蒲不敢言。

即使是勤于政务的英明天子面前,你每天俯伏在青蒲之上也不敢为自己申辩。

赏析

题解
此为悼念宋申锡组诗的第二首,侧重于描写其被诬陷至死的具体冤情,以"位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤"概括其一生的悲剧。

逐句解读
「月落湘潭棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩。」月亮落在湘潭江面,船桨声也不再喧闹了,用玉杯和瑶瑟以苹蘩之礼祭奠你。

「谁能力制乘时鹤,自取机沈在槛猨。」谁能够有力地制止那乘时得势的鹤呢,结果自己反而像被困在笼中的猿猴一样沉沦。

「位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。」你的地位已经达到了天地之间三公那样的尊贵,但诽谤却从整个华夏大地兴起,你一个人承受了天大的冤屈。

「宵衣旰食明天子,日伏青蒲不敢言。」即使是废寝忘食勤政的英明天子,你每天俯伏在青蒲之上也不敢为自己申辩。

艺术手法
颈联"位极乾坤三事贵"与"谤兴华夏一夫冤"形成极尊与极冤的强烈对照,前半句写其地位之高,后半句写其遭遇之惨,一荣一辱、一贵一冤,读来令人扼腕。

总体评价
此诗以沉痛的笔调为冤死的宰相鸣不平。全诗从祭奠的场景写到冤情的揭露,再到对整个政治环境的批判,情感层层推进,格调悲壮。

相关诗词