闻边将刘臯无辜受戮

唐 · 许浑

译文

外监多假帝王尊,威胁偏裨势不存。

外派的监军常常假借帝王的威严行事,用权势威胁偏将副将使他们无法立足自保。

才许誓心安玉垒,已伤传首动金门。

刚刚被允许宣誓效忠去镇守玉垒关,却已经因为首级被传送到京师而震动了朝堂。

三千客里宁无义,五百人中必有恩。

三千门客之中难道没有仗义之人吗,五百壮士之中必定有知恩图报的人。

却赖汉庭多烈士,至今犹自伏蒲轮。

所幸汉朝廷还有许多忠烈之士,至今仍然冒死俯伏进谏。

赏析

题解
此诗因闻边将刘臯无辜被杀而作。诗中对刘臯的冤死表示愤慨,以"才许誓心安玉垒,已伤传首动金门"写出忠臣未及报国便遭杀害的悲剧,笔调沉痛而含蓄。

逐句解读
「外监多假帝王尊,威胁偏裨势不存。」外派的监军多借着帝王的威严行事,用权势威胁偏将副将使其无法自存。揭示了宦官监军制度的弊端。

「才许誓心安玉垒,才许誓心安玉垒」刚被允许宣誓效忠镇守玉垒关,却已经因为首级被传示京师而震动朝堂。玉垒为蜀地要塞。

「三千客里宁无义,五百人中必有恩。」三千门客之中难道没有仗义之人吗,五百壮士之中一定有感恩图报的人。用田横五百壮士之典,暗示忠义之士不会绝迹。

「却赖汉庭多烈士,至今犹自伏蒲轮。」所幸汉朝廷还有许多忠烈之士,至今仍然俯伏在蒲轮之上冒死进谏。蒲轮指用蒲草包裹车轮的车,为征召贤者所用。

艺术手法
颔联以"才许誓心"与"已伤传首"的紧凑衔接,写出事情发生的突然和残酷。颈联以"三千客""五百人"两个数字形成对仗,用历史典故暗示现实中的忠义不会断绝。

总体评价
此诗是一首政治讽刺诗,矛头直指宦官监军制度。诗人在表达对刘臯冤死的愤慨的同时,也对朝廷中仍然存在的忠义之士寄予希望。全诗以古喻今,含蓄而有力。

相关诗词