维舟秦淮过温州李给事宅

唐 · 许浑

译文

给事为郎日,青溪醉隐衔。

给事中做郎官的时候,带着青溪醉隐的称号。

冰池通极浦,雪迳遶高岩。

冰封的池水连通远处的岸浦,雪覆的小路绕过高高的山岩。

珠玉砂同弃,松筠草共芟。

珍珠美玉和沙砾一同被抛弃,松竹和野草一起被砍除。

帝图忧一失,臣节耻三缄。

帝王的大业忧虑一旦失误,臣子的气节耻于三缄其口。

代有王陵戆,时无靳尚谗。

世上有王陵那样的刚直之臣,当朝没有靳尚那样的谗佞之人。

定应标直笔,宁为发空函。

一定会秉笔直书,宁可发出空函也不曲笔。

雾黑连云栈,风狂截海帆。

黑雾笼罩连着云中栈道,狂风截断渡海的船帆。

石梯迎雨润,沙井待潮咸。

石阶迎接雨水的润泽,沙井等待潮水的咸味。

蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫。

穿蜡屐拄青竹杖,坐蓝舆穿白罽衫。

应劳北归梦,山路正巉巉。

想必要劳烦北归的梦,山路正崎岖险峻。

赏析

题解
此诗为许浑所作《维舟秦淮过温州李给事宅》。诗人以精炼的笔触描写景物抒发情感,将个人情怀寄托于山水之间,体现了晚唐律诗情景交融的艺术特色。全诗对仗工整,声律谐美,意象丰富,情感深沉含蓄。

逐句解读
「给事为郎日,青溪醉隐衔。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「冰池通极浦,雪迳遶高岩。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「珠玉砂同弃,松筠草共芟。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「帝图忧一失,臣节耻三缄。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「代有王陵戆,时无靳尚谗。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「定应标直笔,宁为发空函。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「雾黑连云栈,风狂截海帆。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「石梯迎雨润,沙井待潮咸。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「应劳北归梦,山路正巉巉。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

艺术手法
全诗以写景抒情为主要手法,善用对仗和意象组合构建诗境。诗人在自然景物的描写中暗寓情感变化,以具体可感的物象传达抽象的情思。用典贴切自然,声律谐美,体现了许浑律诗沉郁含蓄、工整精致的艺术特色。

总体评价
此诗是许浑诗作中的佳作,格调深沉含蓄,意象鲜明,情感真挚。诗人将个人情怀与自然景物融为一体,以精致的笔触写出了对人生境遇的深刻感悟,充分体现了许浑律诗的艺术功力。

相关诗词