晚自东郭回留一二游侣

唐 · 许浑

译文

乡心迢遰宦情微,吏散寻幽竟落晖。

思乡之情遥远而做官的心思已经很淡薄了,公事结束后去寻幽探胜一直走到夕阳西下。

林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归。

林下草丛散发着腥味是白鹭归巢栖息了,洞前云雾湿润仿佛是行雨的龙回来了。

钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。

钟声伴着野外的小艇独自划桨归来,山城暮鼓已停家家掩上了半扇门。

今夜西斋好风月,一瓢春酒莫相违。

今夜西斋有美好的风月景致,一瓢春酒请不要推辞。

赏析

题解
此诗为许浑傍晚从城东郊外回来,留住一两位同游之友所作。诗中描写了傍晚寻幽的所见所感,以山城暮色中的幽美景色衬托闲适的心境,最后邀请友人共赏风月、共饮春酒,情真意切。

逐句解读
「乡心迢遰宦情微,吏散寻幽竟落晖。」思乡之情遥远而仕宦之心已经淡薄,公事结束后去寻幽探胜一直到夕阳西下。首联以"乡心迢遰"和"宦情微"对举,写出了对仕途的厌倦和对故乡的思念,"寻幽竟落晖"写出了沉浸于山水而忘返的闲适。

「林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归。」林下的草丛散发出腥气,那是巢居的白鹭在栖息;洞前的云雾湿润,仿佛是雨中的龙归来。颔联以草腥、鹭巢、湿云、雨龙等意象,描绘了一幅傍晚山林的幽秘画面,"巢鹭宿"写鸟归巢,"雨龙归"以神话意象增添神秘色彩。

「钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。」远处的钟声随着野外的小艇传来,独自划桨归来;山城的暮鼓已经停歇,家家掩上了半扇门扉。颈联以钟声和鼓声写时间推移,鼓声停息意味着夜幕降临,"掩半扉"的细节极富生活气息。

「今夜西斋好风月,一瓢春酒莫相违。」今夜西斋有美好的风月,一瓢春酒请不要推辞。尾联以热情的口吻邀请友人共饮,将白日的寻幽延续为夜晚的雅聚,"莫相违"三字亲切自然。

艺术手法
全诗以时间为线索,从午后寻幽到傍晚归来再到夜中邀饮,层次清晰。颔联以草腥鹭宿和云湿龙归的意象,将自然界的生物活动和神话想象融合,营造出幽秘的山林暮色。颈联以钟声和鼓声为线索,用声音的变化暗示时间的推移,巧妙地完成了从白日到夜晚的过渡。尾联的邀请自然而热情,将全诗的闲适气氛推向高潮。

总体评价
此诗是许浑闲适诗中的佳作,以傍晚寻幽为背景,将山城暮色的描写与友人间的真挚情谊融为一体。全诗格调清新自然,意象丰富而不堆砌,情感真挚而不矫饰,体现了许浑诗歌在描写日常生活和自然景色方面的出色功力。

相关诗词