玩残雪寄江南尹刘大夫

唐 · 许浑

译文

艳阳无处避,皎洁不成容。

艳阳高照无处躲避,残雪皎洁却已不能保持完整的形态。

素质添瑶水,清光散玉峰。

洁白的雪质融入了如玉的溪水,清冷的光辉消散在玉色的山峰间。

眠鸥犹恋草,栖鹤未离松。

酣眠的鸥鸟还在眷恋着草丛,栖息的仙鹤尚未离开松枝。

闻在金銮望,群仙对九重。

听说你在金銮殿上远望,如同群仙面对着九重天。

赏析

题解
此诗以玩赏残雪为由,寄赠江南的刘大夫。诗中描写了残雪在艳阳下无处可避、皎洁不成全貌的矛盾状态。素质添瑶水、清光散玉峰,眠鸥恋草、栖鹤不离松,末联以金銮殿上群仙对九重的想象,寄望刘大夫在朝中得到重用。

逐句解读
「艳阳无处避,皎洁不成容」写残雪的窘态。艳阳高照之下无处躲避,皎洁的雪已经不能保持完整的容貌。

「素质添瑶水,清光散玉峰」写残雪与水的交融。洁白的素质增添了瑶池般的水色,清冷的光辉散布在玉般的山峰上。

「眠鸥犹恋草,栖鹤未离松」写雪中的动物。酣眠的鸥鸟还在眷恋着草丛,栖息的鹤尚未离开松枝。

「闻在金銮望,群仙对九重」以寄望作结。听说你在金銮殿上受到皇帝的器重,如同群仙面对九重天。

艺术手法
全诗以「残雪」为核心意象,以雪的消融暗喻某种美好的消逝。首联以「无处避」和「不成容」写出了残雪在艳阳下的窘迫,可以理解为才士在浊世中的困境。

总体评价
此诗以残雪为喻体,写出了美好事物消逝的无奈。同时以刘大夫在朝中的得意,反衬了诗人在野的落寞。

相关诗词