途中寒食

唐 · 许浑

译文

处处哭声悲,行人马亦迟。

到处都能听到悲伤的哭声,路上的行人和马匹也都走得迟缓沉重。

店闲无火日,村暖斫桑时。

客店里冷冷清清正是寒食禁火的日子,村里天气暖和正是砍伐桑枝的时节。

泣路同杨子,烧山忆介推。

在路上迷茫哭泣如同杨朱面对歧路,想起烧山的故事便追忆介子推的忠节。

清明明日是,甘负故园期。

明天就是清明节了,却无可奈何地辜负了回故园的归期。

赏析

题解
此诗写寒食节旅途中之所见所感。寒食节本是与家人团聚、祭扫先人的日子,诗人却在途中颠沛,耳闻哭声四起,目睹百姓斫桑取火、纪念介子推的情景,不禁自伤身世、怀念故园。全诗以寒食节为背景,将民俗、典故与个人感慨融为一体,情感浓烈而不失含蓄。

逐句解读
「处处哭声悲,行人马亦迟」——到处都能听到悲伤的哭声,路上的行人和马匹也都走得迟缓。寒食节是祭奠亡者的日子,"处处哭声"写出了全民哀悼的氛围,"马亦迟"以拟人手法写出连马都受到了悲伤气氛的感染。

「店闲无火日,村暖斫桑时」——客店里闲冷没有生火的日子,村里暖和正是砍伐桑枝的时节。寒食节禁火,"无火日"点明了节令特征,"斫桑时"则是农村春日劳动的场景,两个画面对比鲜明——旅人在冷清的客店里,村民却在暖和地忙碌着。

「泣路同杨子,烧山忆介推」——在路上哭泣如同杨朱在歧路,想到烧山逼出介子推的故事。

"杨子"指杨朱,据《列子》载杨朱见歧路而哭,喻人生选择之难;

"介推"即介子推,晋文公火烧绵山逼其出仕,介子推宁死不屈,成为寒食节的起源。两典并用,既写旅途迷茫,又写忠节之思。

「清明明日是,甘负故园期」——明天就是清明节了,却甘心辜负了与故园的约定。

"清明"与"寒食"相连,本应归家扫墓,诗人却身在旅途,"甘负"二字含有自嘲的意味——并非甘愿,而是无可奈何。

艺术手法
全诗以寒食节特有的民俗氛围为底色,将个人行旅之愁置于全民哀悼的大背景之中。颔联"店闲无火日,村暖斫桑时"以旅店与村庄的对比写出了游子与归人的不同命运。颈联连用两个典故,杨朱泣路写迷茫,介推烧山写忠贞,两者结合暗示了诗人在仕隐之间的内心挣扎。末联"甘负"二字以反语收束,将无奈之情写得深沉含蓄。

总体评价
此诗将寒食节的民俗文化与诗人的行旅之愁有机结合,情感真挚而不流于空洞的伤感。用典贴切,杨朱与介子推两典相辅相成,丰富了诗歌的内涵。全诗语言朴素,却能在平淡中见深情,是许浑节令诗中的佳作。

相关诗词