途经李翰林墓

唐 · 许浑

译文

气逸何人识,才高举世疑。

气度超逸有谁能识得,才华出众举世都存疑。

祢生狂善赋,陶令醉能诗。

祢衡性情狂放善于作赋,陶渊明嗜酒更能赋诗。

碧水鲈鱼思,青山𫛳鸟悲。

碧水引发鲈鱼之思,青山传来𫛳鸟之悲。

至今孤冢在,荆棘楚江湄。

至今孤独的坟冢仍在,荆棘丛生于楚江之畔。

赏析

题解
此诗途经李白墓时所作。许浑以极大的敬意凭吊这位伟大的诗人,以祢衡、陶渊明为类比,以碧水鲈鱼思、青山鵩鸟悲写出了对李白一生的概括。末联以孤冢荆棘的凄凉景象收束,表达了对诗人的深切哀悼。

逐句解读
「气逸何人识,才高举世疑」写李白的遭遇。气性飘逸有谁能认识?才华出众却遭到全世界的怀疑。

「祢生狂善赋,陶令醉能诗」以两位古人类比。像祢衡那样狂放善于作赋,像陶渊明那样醉酒能写出好诗。

「碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲」写李白晚年的处境。碧水中的鲈鱼引发思乡之情(张翰之典),青山中的鵩鸟带来不祥之悲(贾谊鵩鸟之典)。

「至今孤冢在,荆棘楚江湄」写墓地的现状。至今那座孤独的坟冢还在,荆棘丛生在楚江的岸边。

艺术手法
全诗以「用典」为核心手法。祢衡、陶渊明、张翰、贾谊,四个典故从不同角度概括了李白的一生:才高被疑、狂放不羁、思乡之情、不祥之兆。末联以「孤冢」「荆棘」的实景描写,将典故中的历史评价回归到眼前的凄凉现实。

总体评价
此诗是许浑凭吊前贤的佳作。

「气逸何人识,才高举世疑」两句,以精炼的语言概括了李白一生的悲剧:天才不被世人理解。全诗以典故和意象并用的方式,写出了对李白的深切敬意和哀悼。

相关诗词