途经敷水

唐 · 许浑

译文

修蛾颦翠倚柔桑,遥谢春风白面郎。

如修长蛾眉般蹙起的翠色山峦倚靠着柔嫩的桑树,远远向春风中的白面书生致意。

五夜有情随暮雨,百年无节待秋霜。

五更时分满怀情意跟随着暮雨飘洒,百年间没有节操等待着秋霜的考验。

重寻绣带朱藤合,更认罗帬碧草长。

重新寻找那绣带一样的朱藤已经合拢了,再看那罗裙一般的碧草已经长高了。

何处野花何处水,下峰流出一渠香。

哪里是野花哪里是溪水呢,从山峰下流出一渠带着花香的溪水。

赏析

题解
此诗为许浑途经敷水(今陕西华阴附近)时所作。诗中描写了敷水边的美景,以拟人手法将自然景物化为美人形象,以细腻的笔触写出了山间水畔的春色和柔情。

逐句解读
「修蛾颦翠倚柔桑,遥谢春风白面郎。」修长的蛾眉微微蹙起翠色,倚靠在柔嫩的桑树上;远远地向春风中的白面书生致意。首联以拟人手法写山间景物如美人一般,"修蛾颦翠"比喻远山如蹙眉的美人,"白面郎"指春风中的行人。

「五夜有情随暮雨,百年无节待秋霜。」五更时分满怀情意跟随着暮雨,百年之中没有气节只等着秋霜的考验。颔联以"五夜有情"写暮雨中的缠绵情思,以"百年无节待秋霜"写竹子的特性(竹有节而此处反说),语带双关。

「重寻绣带朱藤合,更认罗帬碧草长。」重新寻找那绣带一般的朱藤已经合拢了,再看那罗裙一般的碧草已经长得很高了。颈联以"绣带"比喻朱藤,以"罗裙"比喻碧草,将自然景物比作美人的服饰,色彩鲜艳。

「何处野花何处水,下峰流出一渠香。」哪里是野花哪里是水呢?从山峰下流出了一道芬芳的水渠。尾联以花香与水融合的美妙感受收束,"一渠香"以通感手法将嗅觉的香赋予流水,意境优美。

艺术手法
全诗以拟人手法为基本特色,将自然景物比作美人。首联的"修蛾颦翠"、颈联的"绣带""罗裙"都是将山水花草拟人化的表现。尾联"一渠香"的通感手法,将花香融入水色,创造出独特的审美效果。

总体评价
此诗以敷水山间的春色为题材,以拟人和通感等手法,将自然景物描绘得如美人般妩媚。全诗色彩鲜明,意象优美,"下峰流出一渠香"尤为精彩,将山水的芳香写活了。

相关诗词