同韦少尹伤故卫尉李少卿

唐 · 许浑

译文

客醉更长乐未穷,似知身世一宵空。

客居在外醉酒欢乐似乎还没有穷尽,却又像是已经预感到人世间的一切不过是一场空。

香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风。

飘香的大街上宝马对着残月嘶鸣,温暖的闺阁中佳人在晨风里哭泣。

未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中。

朱红色的阁楼上绣花帷帐还未卷起,画屏中的坐席却已经落满了灰尘。

何须更赋山阳笛,寒月沈西水向东。

何必再像向秀那样作山阳笛赋来哀悼故人呢,寒月西沉流水东去,一切都已无可挽回。

赏析

题解
此诗为许浑与韦少尹一同悼念亡友卫尉李少卿之作。诗中描写了李少卿卒后香街宝马嘶鸣、暖阁佳人哭泣的场景,以"一宵空"概括人生的虚幻无常,格调凄凉。

逐句解读
「客醉更长乐未穷,似知身世一宵空。」客中醉酒而更长时期的欢乐还未穷尽,似乎已经预感到人世的一切不过是一场空。长乐既指长久欢乐,也可能暗用长乐宫之名。

「香街宝马嘶残月,暖阁佳人哭晓风。」飘香的大街上宝马对着残月嘶鸣,温暖的闺阁中佳人在晨风中哭泣。以街道和闺阁两处场景写出死亡带来的哀伤。

「未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中。」朱阁上绣花帷帐还未卷起,画屏中的坐席却已经落满灰尘。以器物的不变反衬人事的已变。

「何须更赋山阳笛,寒月沈西水向东。」何必再像向秀那样写山阳笛赋来悼念故人呢,寒月已经西沉,流水依然东去。山阳笛用向秀悼嵇康之典。

艺术手法
颈联以"未卷"与"已开"、"绣筵"与"尘席"形成鲜明的对照,华美的绣筵尚未收拾,坐席却已蒙尘,以空间的静止写出时间的无情流逝。尾联以"寒月沈西水向东"的自然景象收束,月沉水流象征着生命不可逆转的消逝。

总体评价
此诗以悼亡为主题,但写法含蓄,不着一个"死"字。全诗通过对环境和器物的描写来暗示生命的消逝,以景结情,余味无穷。

相关诗词