天竺寺题葛洪井

唐 · 许浑

译文

羽客炼丹井,井留人已无。

道士葛洪曾在此炼丹的井,井还在但人已经不在了。

旧泉青石下,余甃碧山隅。

旧日的泉水在青石之下流淌,残存的井壁在碧山的角落里。

云朗镜开匣,月寒冰在壶。

云雾明朗如同打开镜匣照映,月色寒冷如同冰块封存在壶中。

仍闻酿仙酒,此水过琼酴。

还听说用这井水可以酿造仙酒,品质超过琼浆玉液。

赏析

题解
此诗题于天竺寺葛洪炼丹井旁。葛洪是东晋著名道士,曾在天竺寺炼丹。诗中描写了丹井的遗迹——旧泉青石、余甃碧山,以及云朗月寒的清幽。末联以仍闻酿仙酒、此水过琼酴的传说作结,赋予了古井以仙道色彩。

逐句解读
「羽客炼丹井,井留人已无」写古井的来历。道士葛洪曾在此炼丹,井还在但人已经不在了。

「旧泉青石下,余甃碧山隅」写古井的现状。旧日的泉水在青石之下流淌,残存的井壁在碧山的角落。

「云朗镜开匣,月寒冰在壶」写井中的景象。云雾明朗时如镜开匣,月光寒冷时似冰在壶。

「仍闻酿仙酒,此水过琼酴」以传说作结。还听说此井水可以酿造仙酒,品质超过琼浆玉液。

艺术手法
全诗以「遗迹怀古」为核心。从丹井的来历到现状再到传说,三层时间递进。颈联「云朗镜开匣,月寒冰在壶」以镜和壶的比喻写井水的清澈和冰冷,工整而精巧。

总体评价
此诗以精巧的笔法写出了古井的清幽和仙道色彩。颈联的比喻尤为出色,以日常器物(镜、壶)写自然景象(云、月),贴切而新颖。

相关诗词