题义女亭

唐 · 许浑

译文

身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。

义女虽然已经离世,但她的事迹和道义却日益彰明,在城郭南边寻到了这座旧时的池亭。

诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。

诗人忧愁地站在暮色中望着碧绿的远山,商旅之人因离别而惆怅地看着青青的秋草。

四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏。

四下望去月亮已经西沉仿佛女子合上了铜镜,两檐旁花枝摇动好似她正在收起画屏。

至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。

直到今天乡里的遗风尚且存在,试问还有谁在传颂义女碑上的铭文呢。

赏析

题解
此诗为许浑题咏义女亭之作。义女亭当是为表彰某位以义行著称的女子而建。诗中描绘了亭周围的景物,以暮山碧色和秋草青青烘托凭吊的气氛,末联"借问谁传义女铭"表达了对义女精神传承的关切。

逐句解读
「身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。」义女虽然身死在闺阁之中,但她的事迹和道义日益彰明,在城郭南边寻到了这座旧时的池亭。

「诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。」诗人忧愁地站在暮色中远望碧绿的远山,商旅之人因离别而怨恨地看着青青的秋草。以不同身份的人物烘托氛围。

「四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏。」四下环顾月亮已经沉落仿佛女子合上了镜子,屋檐两旁花枝摇动好似她正在收起画屏。以闺阁意象赋予亭台以女性的柔美。

「至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。」直到今天乡里的遗风尚且存在,试问有谁在传颂义女的铭文呢。

艺术手法
颈联以"月沈疑掩镜""花动认收屏"两组比喻,将自然景象与闺阁器物相联系,想象力丰富。月亮西沉如合上铜镜,花枝摇动似收起屏风,将义女亭写得仿佛一位古代女子仍在此居住。

总体评价
此诗以题亭为形式,实则是在追思一位义行可风的女性。全诗既有对亭台景物的细致描绘,又有对义女精神的崇敬追怀,将咏物与怀人融为一体。

相关诗词