题宣州元处士幽居

唐 · 许浑

译文

潺湲遶门水,未省濯缨尘。

潺湲的流水环绕着门前的水面,却从未想过用来濯洗帽缨上的尘土。

鸟散千岩曙,蜂来一迳春。

群鸟飞散千岩迎来了曙色,蜜蜂飞来一条小径洋溢着春天的气息。

杉松还待客,芝术不求人。

杉松还在等待着客人的到来,灵芝和白术不需要向他人求取。

宁学磻溪叟,逢时罢隐沦。

难道要学磻溪垂钓的老翁姜太公,遇到时机就结束隐居出仕吗?

赏析

题解
此诗题赠宣州元处士的幽居。潺湲的流水环绕门前,却从未濯洗过尘缨。鸟散千岩曙、蜂来一径春,杉松还待客、芝术不求人。末联以宁学磻溪叟、逢时罢隐沦的反思作结。

逐句解读
「潺湲遶门水,未省濯缨尘」写幽居的环境。潺湲的流水环绕着门前的水面,却从未想过用来濯洗帽缨上的尘土。

「鸟散千岩曙,蜂来一迳春」写幽居的自然景象。群鸟飞散,千岩迎来了曙色;蜜蜂飞来,一条小径洋溢着春天的气息。

「杉松还待客,芝术不求人」写幽居的自足。杉松还等待着客人的到来,芝草和白术(药材)不需要向人求取。

「宁学磻溪叟,逢时罢隐沦」以反思作结。难道要学磻溪垂钓的老翁(姜太公),遇到时机就结束隐逸吗?暗示处士的隐居更加彻底。

艺术手法
全诗以「自足」为核心主题。门前有水、山中有鸟、径旁有蜂、院中有杉松和芝术,一切自然天成,不需要外求。末联以姜太公之典反问,写出了与古人不同的隐逸选择。

总体评价
此诗以自然淡远的笔触写出了幽居的自足之美。

「鸟散千岩曙,蜂来一迳春」一联,以宏大的空间(千岩)与细小的空间(一径)对比,写出了幽居的开阔与精致。

相关诗词