题岫上人院

唐 · 许浑

译文

病客与僧闲,频来不掩关。

生病的客人跟僧人一起闲坐,因为经常来访所以不用关门。

高窗云外树,疎磬雨中山。

从高窗望见云外的树木,稀疏的磬声从雨中的山间传来。

离索秋虫响,登临夕鸟还。

离群独居中秋虫鸣叫声声,登高远望时夕鸟纷纷归巢。

心知落帆处,明日淛河湾。

心里知道停船的地方,明天将到浙河的河湾。

赏析

题解
此诗题于岫上人院。病客与僧人闲坐,频繁来访不必关门。高窗外云外的树木、疏磬声雨中的山峦。离索中秋虫鸣响、登临时夕鸟归巢,末联以心知落帆处、明日浙河湾的远行作结。

逐句解读
「病客与僧闲,频来不掩关」写来访的频繁。生病的客人跟僧人闲坐,因为常来所以不用关门。

「高窗云外树,疎磬雨中山」写院中看到的景色。从高窗可以看到云外的树木,稀疏的磬声从雨中的山间传来。

「离索秋虫响,登临夕鸟还」写环境中的声响。离群索居中秋虫鸣响,登高远望时夕鸟归巢。

「心知落帆处,明日淛河湾」以远行作结。心里知道停船的地方,明天将在浙河的河湾。

艺术手法
全诗以「病客的视角」为核心。高窗、疏磬、秋虫、夕鸟,都是病客在院中静坐时的所见所闻。末联以「心知」二字写出了对远行的预知,在清幽中增添了一丝离别的感伤。

总体评价
此诗以病客的身份写出了僧院的清幽。

「高窗云外树,疏磬雨中山」一联,以视觉与听觉的交织写出了雨中山寺的独特氛围。

相关诗词