题韦隐居西斋

唐 · 许浑

译文

𣃁药去还归,家人半掩扉。

采药出去了又回来,家人半开着门扉等候。

山风藤子落,溪雨豆花肥。

山风吹来藤子纷纷落下,溪边细雨滋润豆花开得格外丰美。

寺远僧来少,桥危客到稀。

寺院很远所以僧人来往很少,桥梁危险所以客人到访稀少。

不闻砧杵动,应解制荷衣。

听不到捣衣砧杵的声响,想来你正懂得缝制荷叶做的隐士衣裳。

赏析

题解
此诗题于韦隐居的西斋。诗中描写了隐居生活的闲适与清幽:采药归来、家人半掩门扉、山风藤落、溪雨豆肥、寺远僧少、桥危客稀,一幅与世隔绝的幽居图卷。末联以不闻砧杵声暗示季节,以制荷衣暗示隐逸。

逐句解读
「𣃁药去还归,家人半掩扉」写隐居者的日常。采药出去了又回来,家人半开着门扉等候。

「山风藤子落,溪雨豆花肥」写院中的自然景象。山风吹来,藤子纷纷落下;溪边的雨滋润着,豆花开得肥美。

「寺远僧来少,桥危客到稀」写隐居之地的偏僻。寺院很远,僧人来得少;桥梁危险,客人到得稀。

「不闻砧杵动,应解制荷衣」以推想作结。听不到捣衣的砧杵声,想来你正在缝制荷叶做的隐士衣裳。

艺术手法
全诗以「远近结合」的写法构建空间。近处有家人、藤子、豆花,远处有寺院、僧人、危桥,层次分明。颈联以「远」「危」两个字解释了为何隐居之地如此清寂。尾联以「荷衣」(屈原「制芰荷以为衣」的典故)暗示隐士身份。

总体评价
此诗是许浑题赠隐士诗的佳作。以闲淡的笔调写出了隐居生活的自在与宁静。

「溪雨豆花肥」的「肥」字极为传神,写出了雨水滋润后植物的丰美之态,是全诗的点睛之笔。

相关诗词