题卫将军庙

唐 · 许浑

译文

武牢关下护龙旗,挟槊弯弧马上飞。

在武牢关下护卫着帝王的龙旗,挟着长槊弯弓搭箭在马背上飞驰。

汉业未兴王霸在,秦军才散鲁连归。

汉朝基业未兴时王霸之才已经存在,秦军刚被击退鲁仲连就功成身退了。

坟穿大泽埋金剑,庙枕长溪挂铁衣。

坟墓已被大泽侵蚀金剑深埋地下,庙宇枕着长溪铁甲挂在墙上。

欲奠忠魂何处问,苇花枫叶雨霏霏。

想要祭奠忠魂到哪里去询问呢,只有苇花和枫叶在霏霏细雨中飘摇。

赏析

题解
此诗为许浑题卫将军庙之作。卫将军可能指历史上守卫武牢关的某位将军。诗中追忆了将军英勇善战的壮烈一生,以坟墓荒废和庙宇孤寂的景象,写出身后凄凉,最后以雨中苇花枫叶的意象寄寓哀思。

逐句解读
「武牢关下护龙旗,挟槊弯弧马上飞。」在武牢关下护卫着帝王的龙旗,挟着长槊、弯着弓箭在马背上飞驰。首联以武牢关为背景,以护龙旗、挟槊弯弧的英姿写将军的勇武善战。

「汉业未兴王霸在,秦军才散鲁连归。」汉朝基业尚未兴盛之时,王霸之才已经存在;秦军刚被击退,鲁仲连便功成身退。颔联以王霸和鲁仲连的典故,比喻将军在国家危难之际力挽狂澜的功绩和功成不居的品格。

「坟穿大泽埋金剑,庙枕长溪挂铁衣。」坟墓已被大泽中的水侵蚀,金剑深埋地下;庙宇枕着长长的溪流,铁甲挂在墙上。颈联以"坟穿大泽"和"庙枕长溪"写将军身后坟墓和庙宇的荒凉,金剑和铁衣都是将军的遗物,如今埋的埋、挂的挂,令人唏嘘。

「欲奠忠魂何处问,苇花枫叶雨霏霏。」想要祭奠忠魂,向何处去询问呢?只有苇花和枫叶在霏霏细雨中飘摇。尾联以雨中苇花枫叶的凄美景象,写出祭奠时的悲凉氛围,"何处问"写忠魂难觅的惆怅。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构。首联的英勇善战与颈联的坟墓荒废形成强烈的时空反差。颔联以王霸和鲁连的典故,为将军的历史功绩提供了评价框架。尾联以苇花枫叶雨霏霏的自然意象收束,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
此诗是许浑题庙诗中的佳作,以武牢关卫将军为对象,将英雄的壮烈身前与凄凉身后对比,抒发了对忠魂的敬仰和哀思。全诗格调悲壮苍凉,意象鲜明,尾联"苇花枫叶雨霏霏"以凄美的秋景收束,余韵悠长。

相关诗词