题苏州虎丘寺僧院

唐 · 许浑

译文

暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。

暂时引来寒泉洗去旅途的远尘,我这一生大部分时间都是漂泊异乡的人。

荆溪夜雨花开疾,吴苑秋风月满频。

荆溪一带夜雨中花开得飞快,吴地园林中秋风起时明月常常圆满。

万里高低门外路,百年荣辱梦中身。

门外是万里高低起伏的漫长道路,百年人生的荣辱不过是梦中的一场经历。

世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。

世间谁能像虎丘西林的僧人那样,卧在烟霞之中就度过了四十个春秋。

赏析

题解
此诗为许浑题苏州虎丘寺僧院之作。诗中以虎丘寺僧人的清修生活与自己漂泊异乡的生涯对比,感慨人生的荣辱如梦,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。」暂时引一股寒泉洗去旅途的远尘,我这一生大多时候是漂泊异乡的人。首联以"濯远尘"写来到寺院的净洗,"此生多是异乡人"概括了漂泊的一生。

「荆溪夜雨花开疾,吴苑秋风月满频。」荆溪一带夜雨中花开得很快,吴地园林中秋风起时月光常常圆满。颔联以荆溪夜雨和吴苑秋月写苏州一带的自然景色,花开疾暗示时光飞逝,月满频暗示月圆人未圆。

「万里高低门外路,百年荣辱梦中身。」门外是万里高低起伏的漫长道路,百年人生的荣辱不过是一场梦中的身世。颈联以"万里高低"写道路的漫长和起伏,以"百年荣辱梦中身"写人生如梦的哲理感悟。

「世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。」世间有谁能像西林的客人(虎丘僧人)那样,一卧在烟霞之中就是四十个春秋。尾联以僧人四十年隐居烟霞的生活与自己漂泊的生涯对比,表达了对安定隐居的向往。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。首联的漂泊与尾联的安定对比,颔联的时序变化与颈联的人生感悟呼应。颈联"万里高低门外路,百年荣辱梦中身"以空间和时间的双重维度写人生感悟,对仗工整,意境深远。

总体评价

相关诗词