题青山馆

唐 · 许浑

译文

昔人诗酒地,芳草思王孙。

这是前人赋诗饮酒的地方,如今芳草萋萋令人想念远游不归的人。

白水半塘岸,青山横郭门。

白色的流水绕过半个池塘的堤岸,青山横亘在城郭门前。

悬岩碑已折,盘石井犹存。

悬崖上的石碑已经断裂了,大盘石上的古井还依然存在。

无处继行乐,野花空一尊。

已经无处继续前人的游乐了,只有野花和一尊空酒相伴。

赏析

题解
此诗题于青山馆。青山馆是前人诗酒游乐之地,如今芳草萋萋、碑折井存,曾经的行乐之处已无人续游,只有野花和一尊空酒相伴。全诗写出了物是人非的深沉感慨。

逐句解读
「昔人诗酒地,芳草思王孙」以典故起笔。这是前人赋诗饮酒的地方,如今芳草萋萋令人想起《楚辞》中「王孙游兮不归」的感叹。

「白水半塘岸,青山横郭门」写青山馆的景色。白色的流水绕过半个池塘的堤岸,青山横亘在城郭门前。

「悬岩碑已折,盘石井犹存」写历史遗迹。悬崖上的石碑已经断裂,大盘石上的古井还依然存在。

「无处继行乐,野花空一尊」以空虚作结。已经无处继续前人的游乐了,只有野花和一尊空酒陪伴。

艺术手法
全诗以「今昔对照」为核心。前人诗酒的繁华与如今芳草野花的荒凉形成对照,碑折与井存则写出了时间的力量——有的事物消逝了(碑折),有的事物还残存着(井存)。

总体评价
此诗以青山馆为怀古的载体,写出了人事无常的感慨。

「无处继行乐,野花空一尊」两句,以「空」字收束,将所有的感慨浓缩在一个空酒尊的意象中,含蓄而深远。

相关诗词