题倪处士旧居

唐 · 许浑

译文

儒翁九十余,旧向此山居。

这位儒学老翁活了九十多岁,从前就住在这座山里。

生寄一壶酒,死留千卷书。

活着时将情怀寄托于一壶酒,去世后留下了千卷藏书。

槛摧新竹少,池浅故莲疏。

栏杆损坏了新竹也变少了,池水变浅了老莲也稀疏了。

但有子孙在,带经还荷锄。

只要有子孙在,就能一边带着经书一边扛着锄头传承家学。

赏析

题解
此诗题于倪处士的旧居。处士九十余岁高龄,生前在此山居。生寄一壶酒、死留千卷书,是其一生的概括。槛摧新竹少、池浅故莲疏,旧居已经衰败。末联以但有子孙在、带经还荷锄的欣慰作结。

逐句解读
「儒翁九十余,旧向此山居」写处士的年龄和居所。这位儒学老翁九十多岁了,从前就住在这座山里。

「生寄一壶酒,死留千卷书」写处士的一生。活着时寄托于一壶酒,去世后留下了千卷书。

「槛摧新竹少,池浅故莲疏」写旧居的衰败。栏杆损坏了新竹也少了,池水变浅了老莲也稀疏了。

「但有子孙在,带经还荷锄」以欣慰作结。只要有子孙在,就能一边带着经书一边扛着锄头,传承家学。

艺术手法
全诗以「生死对比」为核心。颔联「生寄一壶酒,死留千卷书」以酒和书概括了处士的一生——生前简朴,死后充实。颈联以槛摧池浅写出了人去楼空的衰败。尾联以子孙「带经荷锄」写出了家学的传承。

总体评价
此诗是许浑题赠隐士诗中的佳作。

「生寄一壶酒,死留千卷书」一联,以极精炼的语言写出了一个读书人一生的精华:活着的乐趣在酒,死后留下的是书,简洁而深刻。

相关诗词