题灵山寺行坚师院

唐 · 许浑

译文

西岩一迳不通樵,八十持杯未觉遥。

西边岩壁间只有一条连樵夫都不经过的小路,八十岁高龄手持杯盏前来也不觉得路远。

龙在石潭闻夜雨,鴈移沙渚见秋潮。

石潭中有龙蛰居夜里下雨时仿佛能听到龙吟,大雁移到沙洲栖息可以看见秋潮涌来。

经函露湿文多暗,香印风吹字半销。

经函被露水浸湿经文大多模糊不清了,香印被风吹过字迹已经消融了一半。

应笑东归又南去,越山无路水迢迢。

想必会笑我东归之后又南去,越地的山路难行水路迢迢。

赏析

题解
此诗为许浑题灵山寺行坚法师院之作。灵山寺深藏于西岩之中,人迹罕至。诗中描写了寺院的幽深环境和修行氛围,以及与行坚法师的交谊,最后以东归南去的行踪,表达了漂泊天涯的感慨。

逐句解读
「西岩一迳不通樵,八十持杯未觉遥。」西边岩壁间只有一条小路,连樵夫都不会经过;八十高龄手持杯盏前来拜访,也不觉得路途遥远。首联以"不通樵"写灵山寺的幽僻深藏,以"八十持杯"写行坚法师的高寿,"未觉遥"写出对友情的珍视和内心对幽静之地的向往。

「龙在石潭闻夜雨,鴈移沙渚见秋潮。」传说中有龙潜居在石潭里,夜里下雨时仿佛能听到龙吟;大雁移到沙洲上栖息,能看到秋天的潮水涌来。颔联以龙潭夜雨和雁渚秋潮的意象,写灵山寺周围的神秘自然景观,既有传说的神奇又有自然的壮美。

「经函露湿文多暗,香印风吹字半销。」经函上沾了露水,经文大多模糊不清了;香印被风吹过,字迹已经消融了一半。颈联以经函被露水浸湿和香印被风吹散的细节,写寺院的修行生活——露水说明夜间的清寒,香印是佛事用具,风吹字销暗示时间的流逝。

「应笑东归又南去,越山无路水迢迢。」行坚师大概会笑我东归之后又南去,越地的山路崎岖,水路迢迢。尾联以自己的漂泊行踪与行坚师的安定修行形成对比,以"应笑"写法师的豁达,以"越山无路水迢迢"写旅途的艰辛,含蓄地表达了对安定生活的羡慕。

艺术手法
全诗以灵山寺的幽深环境为背景,以对比手法贯穿。首联以樵夫不通的小路与八十岁老僧的到访对比,写寺院的幽僻。颔联以龙潭夜雨和雁渚秋潮的神秘壮美,烘托寺院的灵异氛围。颈联以经函露湿和香印字销的细节,写出修行的清苦与时间的流逝。尾联以漂泊行踪与安定修行的对比收束,格调深沉。

总体评价
此诗是许浑赠僧诗中的佳作,以灵山寺的幽深环境为背景,将寺院的自然景观、修行氛围和个人的漂泊感慨融为一体。全诗意象丰富,龙潭、石潭、秋潮、经函、香印等细节描写生动,格调清幽深沉,体现了许浑赠僧诗的独特风格。

相关诗词