题故李秀才居

唐 · 许浑

译文

曾醉笙歌日正迟,醉中相送易前期。

曾经在这里伴着笙歌畅饮日影迟迟不觉时光流逝,醉意中送别以为来日方长容易约定重逢。

橘花满地人亡后,菰叶连天鴈过时。

橘花落满地时人已经去世了,菰叶连天时大雁又飞过了。

琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离。

琴还靠在旧窗边落满了厚厚的灰尘,剑已随主人埋入新坟上面长满了荒草。

河桥酒熟平生事,更向东流奠一巵。

河桥边的酒酿好了这是平生最爱的事,向东方流淌的河水里洒一杯酒来祭奠你。

赏析

题解
此诗为许浑悼念已故李秀才,题其故居之作。诗人曾与李秀才在此把酒言欢,如今故人已逝,旧居荒废。诗中以昔日笙歌醉饮与今日花落人亡对比,抒发了深沉的悼亡之痛。

逐句解读
「曾醉笙歌日正迟,醉中相送易前期。」曾经在这里伴随着笙歌畅饮,日影迟迟不觉时光流逝;醉意中送别,以为来日方长容易约定重逢之期。首联以"曾醉"追忆昔日的欢聚,"易前期"写当时以为重逢容易,如今想来分外痛心。

「橘花满地人亡后,菰叶连天鴈过时。」橘花落满地面的时节人已经去世了,菰叶连天的时节大雁飞过。颔联以橘花和菰叶两个季节意象,写花仍在开、雁仍在飞,而人已不在,以自然的不变衬托人事的无常。

「琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离。」琴还倚靠在旧窗旁落满厚厚的灰尘,剑已经随主人埋入新坟上长满荒草。颈联以琴和剑——文武之器——的对仗,写李秀才身后的凄凉,琴上积尘暗示久无人弹,剑埋新冢暗示人已入土。

「河桥酒熟平生事,更向东流奠一巵。」河桥边的酒酿好了,这是平生最爱的的事;更向东流的河水洒一杯酒祭奠故人。尾联以酒熟人不在的遗憾,写向东流的河水中洒酒祭奠,情真意切。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构,将昔日的欢聚与今日的悼亡交织。颔联以橘花和菰叶的季节循环写自然的不变与人的消逝。颈联以琴和剑的意象对仗,分别代表文与武,概括了故人的一生。尾联以向流水奠酒的动作收束,将悼亡之情化为具体的仪式,含蓄深沉。

总体评价
此诗是许浑悼亡诗中的佳作,以故人居所为空间载体,将昔日欢聚与今日悼亡的强烈对比融入景物描写。全诗格调沉痛而不失典雅,颔联以花落雁过写人事无常,颈联以琴尘剑冢写身后的凄凉,尾联以奠酒于流水寄托哀思,情景交融,感人至深。

相关诗词