题冲沼上人院

唐 · 许浑

译文

𣃁石种松子,数根侵杳冥。

在岩石间凿土种下松子,几棵松树已经长入深远的天际。

天寒犹讲律,雨暗尚寻经。

天寒的时候仍然在讲说戒律,阴雨昏暗时还在研寻经文。

小殿灯千盏,深炉水一瓶。

小殿中点着千盏灯火,深炉上只有一瓶清水。

碧云多别思,休到望溪亭。

碧蓝的云天容易引发离别之思,不要到望溪亭去。

赏析

题解
此诗题于冲沼上人院。上人在石间种植松子,数棵松树已经长入高空。天寒时节仍在讲律,雨暗之中还在寻经。小殿千盏灯、深炉一瓶水,末联以碧云多别思、休到望溪亭的含蓄劝慰作结。

逐句解读
「𣃁石种松子,数根侵杳冥」写上人的修行环境。在岩石间凿开土壤种下松子,几棵松树已经长入深远的天际。

「天寒犹讲律,雨暗尚寻经」写上人的修行勤奋。天寒的时候仍然在讲说戒律,阴雨昏暗时还在研寻经文。

「小殿灯千盏,深炉水一瓶」写寺院的简朴。小殿中点着千盏灯火,深炉上只有一瓶水。

「碧云多别思,休到望溪亭」以含蓄的劝慰作结。碧蓝的天空容易引发离别的思绪,不要去望溪亭那样令人伤感的地方。

艺术手法
全诗以「简朴」为核心。种松、讲律、寻经、千盏灯、一瓶水,一切都是简单而专注的修行生活。颈联「小殿灯千盏,深炉水一瓶」以千与一的数量对比,写出了修行的宏大与简朴的统一。

总体评价
此诗以简朴的笔触写出了上人的修行生活。

「天寒犹讲律,雨暗尚寻经」两句写出了修行者的坚韧和执着。

相关诗词