题崇圣寺

唐 · 许浑

译文

西林本行殿,池榭日坡陁。

西林寺本是昔日帝王行宫,池台楼阁日渐倾颓崩塌。

雨过水初涨,云开山渐多。

雨后池水刚刚上涨,云雾散开远山渐渐显露。

晓街垂御柳,秋院闭宫莎。

清晨街道上御柳低垂,秋天院落中宫莎深锁荒芜。

借问龙归处,鼎湖空碧波。

请问飞龙归去的地方在哪里?鼎湖之上只剩空荡的碧波。

赏析

题解
此诗为题写崇圣寺之作。崇圣寺位于西林,诗中描绘了寺院的建筑格局和周围的自然环境,以雨后初晴的景象为背景,末以黄帝鼎湖之典寄寓对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「西林本行殿,池榭日坡陁」——西林原本是皇帝的行宫,如今池台亭榭日渐倾颓,写出寺院的历史变迁。

「雨过水初涨,云开山渐多」——大雨过后溪水刚刚上涨,云雾散开后远山渐渐显露出来,描绘雨后初晴的清新景象。

「晓街垂御柳,秋院闭宫莎」——清晨的街道旁垂挂着御赐的柳树,秋天的院落里封闭着宫中种植的莎草,以御柳和宫莎暗示此地曾经的皇家身份。

「借问龙归处,鼎湖空碧波」——试问真龙天子归向何方,鼎湖之中只剩下空空的碧波荡漾,用黄帝乘龙升天的典故感叹帝王已逝。

艺术手法
此诗以时间和空间为线索组织结构。首联写寺院的今昔对比,颔联写雨后自然景象,颈联以「御柳」「宫莎」暗示皇家旧迹,尾联以鼎湖之典收束。全诗从建筑写到自然,从自然写到历史,层层递进。鼎湖之典出自《史记》,黄帝铸鼎成后乘龙升天,此处借指帝王之逝,与行殿的废墟意象相呼应。

总体评价

相关诗词