题灞西骆隐士

唐 · 许浑

译文

磻溪连灞水,商岭接秦山。

磻溪连通着灞水,商岭连接着秦山。

青汉不回驾,白云长掩关。

青天之上不再回驾,白云长久地掩着柴关。

雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲。

雀鸟喧闹才知白鹤宁静,野鸭嬉戏更识海鸥悠闲。

却笑南昌尉,悠悠城市间。

却笑那南昌县尉,悠游于城市之间。

赏析

题解
此诗题赠灞西骆隐士。磻溪连灞水、商岭接秦山,地理环境连接着姜太公和商山四皓的隐逸传统。青汉不回驾、白云长掩关,雀喧知鹤静、凫戏识鸥闲,末联以南昌尉的典故自嘲,写出了隐士与世俗的格格不入。

逐句解读
「磻溪连灞水,商岭接秦山」写地理环境。磻溪(姜太公垂钓处)连着灞水,商岭(商山四皓隐居处)接着秦山。

「青汉不回驾,白云长掩关」写隐士的决心。银河之上不再驾车返回,白云深处长久掩着柴门。

「雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲」以鸟喻人。从麻雀的喧闹中知道白鹤的安静,从野鸭的嬉戏中看出鸥鸟的闲适。

「却笑南昌尉,悠悠城市间」以典故自嘲。反而嘲笑那个南昌尉(梅福),在城市之间悠悠然无所事事。

艺术手法
全诗以「地理典故」开篇,以「鸟喻」写隐士风骨,以「自嘲」收束。颈联以雀与鹤、凫与鸥的对比,写出了不同物种(也是不同人格)的品质差异,工整而富有哲理。

总体评价
此诗以密集的典故和精巧的比喻写出了隐士的高洁品格。

「雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲」一联,以物喻人,哲理深刻。

相关诗词